Menu schließen

Französisch Kurze Email Verbessern.

Frage: Französisch Kurze Email Verbessern.
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 13
0
Hallo! :) Wäre jemand so nett und könnte meine auf französisch geschriebene Email verbessern? Habe morgen Schularbeit und hab diese hier als Übung geschrieben.^^

Cher Aline,  Cela m`a fait plaisir d`avoir de tes nouvelles. 
 Tu a demandé comme est notre système scolaire. 
 Je t´écris pour te parce que je veux dire ceci.
À la différence de française  l´année scolaire á Autriche est 2 semestreslong. La meilleure note pour une interro c´est 1 et la plus de mauvaise est 5. Dans mon école, il y a plus de salle de classe. Il y a lasalle de biologie, de physique, des ordinateur, de gymnastique, de musique etbeaucoup d´autres. Je aime la salle de gymnastique parce que il est trop grand. Souvent les cous finissent á 13:40, mais nous avonsparfois le cours dans l´après- midi aussi.  Mes matières préférées sont biologie et géographie parceque je trouve les cours sont très intéressant et la prof de biologie est trèssympathique. Ce que l´aime à l´école, c´est il est prés de monappartement et que je vois mes amis au quotidien. Ce qui ne plaît pas à l´école, c´est les prof ceux ne sont pas sympa. Après le bac, je voudrais étudier quelque chose.   Je espère que je a aidé toi. Dis bonjour à Lia de ma part. 
 Bisous, Lia

Danke schon mal! 
Frage von Lia211 | am 03.12.2014 - 17:13


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 03.12.2014 - 20:45
Chère Aline, 
(/Cher Pierre)

Cela m`a fait plaisir d`avoir de tes nouvelles. 
 Tu m`a demandé comme est notre système scolaire. 
 Je t´écris pour t`expliquer comment cela fonctionne ici. À la différence de la France, l´année scolaire en Autriche est divisée en deux semestres. La meilleure note pour une interrogation écrite est 1 et la plus mauvaise est 5. Dans mon école,
il y a beaucoup de salles de classe. Il y a les salles de biologie, de physique, de musique, de gymnastique, d`informatique et beaucoup d`autres. J`aime la salle de gymnastique parce qu`elle est très grande. Souvent les cours finissent à 13:40, mais nous avons parfois cours dans l´après- midi aussi.  Mes matières préférées sont la biologie et la géographie parce que je trouve ces cours particulièrement intéressants et la prof de biologie (/notre professeur de biologie)  est très sympathique. Ce que j`aime c`est que l`école est située à proximité de  mon appartement et que je vois mes amis au quotidien. Ce qui ne me plaît pas à l´école, ce sont les professeurs qui ne sont pas sympa /(qui sont désagréables) . Après le bac, je voudrais faire des études supérieures.  J`espère que ces informations t`ont aidé. Dis bonjour à Emilie de ma part. 
Bisous,
Lia


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 03.12.2014 - 21:45
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-188864-La-vie-scolaire-en-France-et-en-AutricheBitte-korrigieren.php
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-187407-Franzoesisch-Korrektur.php
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-189532-Franzoesisch-korrigieren.php


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 03.12.2014 - 21:53
Tu m`a demandé comment est notre système scolaire.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 04.12.2014 - 07:27
Tu m`as demandé

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

94 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: