Menu schließen

FRanz

Frage: FRanz
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Deutschen Text in französisch übersetzen..Benötige HILFE!
Frage von sara_123 (ehem. Mitglied) | am 12.04.2010 - 14:19

 
 Antwort von GAST | 12.04.2010 - 15:47
Hallo FRanz,

ich denke du kannst den text mithilfe einiger technischen Dinge schnell meistern.
Ich denke da z.B an den Online Translator von Google etc.
Wenn dir das nicht hilft, könnte ich mal versuchen dir zu helfen.
lg, windsurfing.


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 12.04.2010 - 16:08
@ Sara: Stell deinen deutschen Text hier hinein. Dann mach wenigstens einen Versuch, ihn zu übersetzen. Denn hier macht niemand deine Arbeit.
Lass die Finger von einer Übersetzungsmaschine, da kommt nur Bockmist heraus. Und so einen Schmarren dann zu korrigieren, gibt mehr Arbeit als einen fehlerhaften Text von dir zu verbessern. - Und- wie willst du je einmal Fortschritte machen im Französisch, wenn du sehr selten eine solche Arbeit allein versuchst?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

85 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigieren
    Hallo ich muss einen Text über meine Hobbys schreiben. Nun, ich habe folgendes geschrieben: Mon plus cher hobby est la nage. ..
  • L` arc de Triomphe: Französisch Text übersetzen
    Würde mich sehr über eine Übersetzung freuen. Bitte möglichst einfaches Vokabular. Der Arc de Triomphe ist 50 Meter lang und ..
  • Franze Text !
    ma mère a sa propre pratique et mon père travaille comme professeur pour des professions malade Stimmt das so ? Bitte ..
  • Imparfait
    Hallo Leute Ich schreibe morgen eine Franz Arbeit und muss einen Text über meine Kindheit schreiben und ich habe halt sehr viel ..
  • Blog- Journal de voyage; bitte verbessern
    Bonjour l’Australie! Enfin après 29 heures de voyage , je suis arrivé en Australie . La voyage était..
  • franz. Brief
    Ich versuche gerade einen franz. Brief zu schreiben an unsere franz. Freunde. Kann mal jemand sagen, wie man das auf Französisch..
  • mehr ...