Menu schließen

2. Rede gegen Catilina

Frage: 2. Rede gegen Catilina
(15 Antworten)


Autor
Beiträge 9
0
Ich suche jetzt schon seit ner Stunde im Inet nach der Übersetzung der 2. Rede gegen Catilina aber finde nichts! HIIILFE!


Wer zufällig eine Übersetzung hat (digital) könntet ihr sie mir biiitte schicken ich bin am verzweifeln ich geb euch dann meine e-mail adresse...
Frage von AmyFrei | am 14.06.2014 - 12:08


Autor
Beiträge 11205
704
Antwort von cleosulz | 14.06.2014 - 12:16
http://www.gottwein.de/Lat/CicRed/catilina2.php

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 11205
704
Antwort von cleosulz | 14.06.2014 - 12:19
und wenn der obige Link nicht das gesuchte Ergebnis beinhaltet:

Einfach hier  www.e-hausaufgaben.de   einmal reinklicken und gemäß der Anweisung von nosferatu..... vorgehen.


und hier www.latein24.de
findest du alle Übersetzungen 
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von AmyFrei | 14.06.2014 - 12:29
ich kann das nicht öffnen o.O


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von AmyFrei | 14.06.2014 - 12:31
bei mir geht beides nicht :/


Autor
Beiträge 11205
704
Antwort von cleosulz | 14.06.2014 - 12:31
Was "Zitat: ich kann das nicht öffnen"?

http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-93194-2-Rede-von-Cicero-deutsche-Uebersetzung.php
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von AmyFrei | 14.06.2014 - 12:34
Da steht fürs Ausland nicht benutzbar


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von AmyFrei | 14.06.2014 - 12:35
bei der Seite wo er vorgeschlagen hat


Autor
Beiträge 11205
704
Antwort von cleosulz | 14.06.2014 - 12:37
ok, das habe ich nicht geprüft.
Aber enthalten die übrigen Links nicht die gewünschte Übersetzung?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von AmyFrei | 14.06.2014 - 12:41
Danke für die Hilfe erstmal ;) und die gottwein seite ist leider nur mit googleübersetzter und leider schlechtes latein und die latein.24 íst leider die 2. noch nicht hochgeladen worden :/ 


Autor
Beiträge 11205
704
Antwort von cleosulz | 14.06.2014 - 12:46
Na ja, dann musst du selber weiter suchen ;(

==> Non possum ego a Latinis

Wenn du jedoch einen (eigenen) Übersetzungsversuch hier einstellst, findet sich vielleicht noch der eine oder andere Lateiner, der dir korrigiert.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von AmyFrei | 14.06.2014 - 12:49
Danke trotzdem ;) und ich habe leider keine Zeit :/ aber ich versuchs nochmals selber...


Autor
Beiträge 11205
704
Antwort von cleosulz | 14.06.2014 - 12:53
oder ==> http://www.amazon.de/Vier-Reden-gegen-Catilina-Lat/dp/3150093996

Auszüge / Zitate aus der 2. Rede findest du aber auch hier:

http://www.stefan.cc/books/antike/in-catilinam.html
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von AmyFrei | 14.06.2014 - 12:58
Habe leider schon am Montag Prüfung :/ aber danke für deine Hilfe! <3 ich mag dieses Forum 


Autor
Beiträge 34843
1562
Antwort von matata | 14.06.2014 - 15:02
@ AmyFrei:

Die Professoren G.L.F. Tafel und E.R.von Osiander und G. Schwab aus Stuttgart haben ihre Übersetzungen verschiedener Texte (auch diese Rede von Catalin ) als Schriften zur Logik 1857 herausgegeben. (ohne Google Übersetzer)

http://www.gottwein.de/Lat/CicRed/catilina4.php

Egon Gottwein legte seiner Übersetzung den Text aus der obigen Schrift zugrunde. Gottwein ist Lehrer für alte Sprachen in Speyer, hat selber Lateinlehrmittel herausgegeben. Er hat einen Online-Sprachkurs für altgriechisch ins Internet gestellt, ist Herausgegeber mehrerer Griechisch-Lehrmittel.Ausserdem betreibt er mehrere Internetseiten mit Hilfen für Latein-Schüler

http://gottwein.de/
Und du beschuldigst den guten alten Seilnacht mit Google-Übersetzer zu arbeiten

                       
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von AmyFrei | 14.06.2014 - 19:19
es tut mir leid aber das war auch nicht ernst gemeint :) ich mag nur die sprache nicht so gern da ich persöhnlich eher frei übersetze :/ ich bin eine echt gute schülerin und habe deshalb auch fachkenntnisse bzgl. übersetzen von texten. ich hab ja auch nie behauptet er könnte es nicht aber für mich haben die sätze leider nichts mit logik zu tun
Lg Amy

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzungstext bitte
    Hallo! Ich bräuchte bitte eine Übersetzung von diesem Text. Lateinklausur: CICERO gegen CATILINA At etiam sunt ii, qui..
  • Ciceros und das Jahr 63 v. Chr.
    Ich habe eine ganz dringende Frage und hoffe, dass ich noch heute eine hilfreiche Antwort von euch bekomme.PS:Ist keine ..
  • Eine Rede selber erstellen..?
    Hey leute! Ich muss mir bis nächste woche für latein eine rede ausdenken (aber auf deutsch!) :D also eine richtig gute,mit ..
  • Cicero, Klasur, morgen.
    Hallo, ich brauche dringend Hilfe. Morgen schreibe morgen eine Latein Klausur zum Theme Cicero, und seine rede gegen ..
  • Alexander der Große - Übersetzen
    Kann einer gut Latein ins Deutsche übersetzten? Ich habe die gesamte Rede übersetzten müssen, komme aber an 2 Stellen nicht ..
  • Latein Referat!
    Hiiii ich muss ein Referat über die römische Erziehung und Bildung halten. Aber im Internet kann ich leider nichts gutes finden..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: