Wahre und scheinbare Bewegung, Sternzeichen und Sternbilder

http://www.gaula.de/horoskop/astro-lexikon/unterschied.htm
...

Sternbild ist die astronomische Bezeichnung verschiedener scheinbarer Sternenanhäufungen bzw. Sternenbilder,
die ihre Namensgebung in der griechischen Antike fanden. Sie sind von unterschiedlicher Größe und Anordnung und am Himmel zu finden.

Sternzeichen ist eine missverständliche Aufteilung des Zodiakkreises, der sich auch am Himmel, und zwar am Frühlingspunkt orientiert. Es handelt sich um eine jeweils gleich große Aufteilung von 30 Grad je Zeichen, wenn man den Himmel oder den Erdball mit 360 Grad - Kreis rechnet. Da der Frühlingspunkt sich alle 72 Jahre um ein Grad verschiebt, stimmt der Frühlingspunkt mit den Berechnungen nicht mehr überein, weshalb es Astrologen gibt, die die Sternzeichen bei ihren Berechnungen verschieben.

Also: Sternenbild = Astronomie mit griechischem Hintergrund, Sternzeichen = Astrologie.