Menu schließen

unterschied zwischen zwei sätzen

Frage: unterschied zwischen zwei sätzen
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 255
0
Hallo,


scientists are supposed to have produced clones by 2050.
geht auch dieser Satz? wenn nicht, hätte ich auch gerne
gewusst, warum nicht
they are supposed to produce clones by 2050

danke
Frage von bega | am 21.01.2013 - 19:14


Autor
Beiträge 57
2
Antwort von florence98 | 21.01.2013 - 19:26
hiii
ich weiß nicht aber der 2.satz zklingt besser,ich kann den satz nur nicht genau übersetzen, im 1,das to have klingt merkwürdig;)kann aber auch sin dass ich mich irre


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von billa81 (ehem. Mitglied) | 27.01.2013 - 00:38
moin,
kommt darauf an was du ausdrücken willst?!?
to have produced, funktioniert "in diesem fall" nicht wirklich (form von to be im simple present und verb im simple past), "by" geht in verbindung mit datum garnicht (hier sollte es "in 2050" heissen).
Der zweite Satz ist da schon besser( wenn du den wissenschaftlern unterstellst das sie im jahr 2050 klone produzieren wollen)
Kann mich aber auch irren......;-)
gruss billa...........

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: