Menu schließen

Bitte helft mir: Korrektur Résumé

Frage: Bitte helft mir: Korrektur Résumé
(keine Antwort)


Autor
Beiträge 0
14
Hi ihr Lieben!
Ich muss diese Zusammenfassung heute fertig haben und mache ein völliges Durcheinander bei den Zeiten.
Könntet ihr mir bitte bei der Korrektur helfen? Die Theorie ist mir eigentlich klar, aber bei der Praxis verzweifle ich !
Bin schon froh, wenn ihr einige Sätze korrigiert. Daaaaaaaaaaaaaaaaaaanke!

Résumé : Le Rossignol et l`empereur

Il y a longtemps, très longtemps, vivait un empereur dans un château magnifique. Le château était entouré par un jardin gigantesque qui allègre jusqu`à la mer. Mais, le fait qu`un rossignol habitait dans cela, était le plus beau ! Il chantait des mélodies magnifiques et même les poètes écrivaient des livres dans lesquels ils racontaient de lui.

Quand l`empereur a lu sur le rossignol, il a voulu le trouver. Il envoyait l`un de ses chevaliers, mais celui-ci n`a pas été capable de le trouver. Alors, le roi a pensé que l`oiseau existait peut-être seulement dans les têtes des gens.

Après avoir pensé quelques jours, le roi a décidé de chercher le rossignol de nouveau. Pendant la recherche, le chevalier rencontrait une bergère dans la forêt. Il lui a demandé si elle a vu ou entendu le rossignol. Par la suite, la petite bergère montrait l`oiseau au chevalier. Celui-ci a demandé l`oiseau de venir chez l`empereur et chanter pour lui.

Ils ont traversé ensemble la forêt et ainsi ils sont arrivés au château. Là-bas, le petit chanteur a chanté des mélodies si magnifiques, que l`empereur a eu même les larmes dans ses yeux.
De ce jour- là, l`oiseau habitait dans une cage extraordinaire chez le roi. Deux fois par jour il pouvait voler. Il est arrivé, que le maître de musique a construit un oiseau mécanique qui chantait aussi. Comme ça, le rossignol et l`oiseau mécanique chantaient ensemble. Mais ça n`a pas plait au vrai oiseau et il est parti

Il y a quelques semaines, le roi souhaitait que le rossignol revienne car il trouvait la machine trop monotone. Mais personne ne le trouvait.

Par la suite, le roi devenait très malade. Quand le rossignol en entendait parler, il volait vite chez l`empereur. Celui-ci était si heureux qu`il promettait tous au oiseau. Que penses- tu, que le petit chanteur voulait une plus belle cage ? Non, il disait que les larmes de l`empereur lui valaient plus que l`argent ou quelques choses d`autre.

Il assurait qu`il resterait sa fier ami. De ce moment-là, le rossignol visitait son ami chaque jour et sifflait ses merveilleuses mélodies
Frage von springingele (ehem. Mitglied) | am 10.11.2012 - 14:06





Leider noch keine Antworten vorhanden!



Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: