Menu schließen

An Binh se rebelle ...Das Cover beschreibn bitte um Hilfe

Frage: An Binh se rebelle ...Das Cover beschreibn bitte um Hilfe
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 2
0
Bitte könnte mir jemand helfen, ich muss das Cover des Buches "An Binh se rebelle" beschreiben und um was es ihn dem Buch gehen könnte. Ich habe bereits einen Text verfasst jedoch ist das zuwenig... könnte es jemand korrektur lesen und eventuell ein paar Sätze ergänzen ich brauceh nämlich 300 Wörte und habe nur 103. Bitte - Danke!

Si je vois la page de titre et le résumé du livre "An Binh se rebelle ", le pays de Chine me vient à l`esprit comme le premier. Comme le résumé déjà dénonce le livre d`une fille petite, sage et fait le commerce du nom An Binh. Elle est la fille d`un immigré vietnamien. Je crois cela dans le livre , la fille s`épanouit de nouvea u et elle doit décevoir les parents pour cela . Le dragon sur l’image symbolisé dans mes yeux, la liberté de la fille et la colère des parents. Maintenant, je lire le livre pour savoir qu’est-ce qui se passe.
Frage von jwallllner | am 13.05.2016 - 16:06

online
Autor
Beiträge 36851
1773
Antwort von matata | 13.05.2016 - 16:53
Ist das das Titelbild?



Titelbild beschreiben!

Was siehst du?
- Drachen
- Kopf eines Tänzers?
- Flammen?
- Farben rot, gelb, orange, blau weiss
- Zähne?
- fremdländischer Name: An Binh: Mädchen oder Knabe? welche Sprache?

Was du beschreibst, siehst du sicher nicht alles auf dem Titelbild....
Aber du kannst vermuten, dass das ein Buch ist,
- das nicht in Deutschland spielt
- in Asien: China, Thailand, Sri Lanka...
Wo kommen solche Drachenfiguren sonst noch vor?
- se rebelle: rebeller - französisches Verb für sich auflehnen gegen etwas, rebellieren gegen etwas...
- fremde Kultur
- andere Sitten und Bräuche

Wortlisten und Sätze für eine Bildbeschreibung in Französisch:

https://franzbeivock.wordpress.com/2010/11/11/vokabular-zur-bildbeschreibung/

http://www.karteikarte.com/lesson/11724/deskription-d-une-image-bildbeschreibungsvokabular

http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-187707-Bildbeschreibung-Franzoesisch.php
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 14.05.2016 - 20:31
Bitte schreibe auch deinen Text auf Deutsch und vergisse Google translate.... Ich verstehe fast nicht. Keine Ahnung, ob der Sinn geblieben ist. Ich habe das Buch nicht gelesen.

Lorsque
je vois la page de titre et le résumé du livre "An Binh se rebelle ",ce qui me vient à l`esprit en premier c`est que le livre va parler de la Chine. En effet, sur la couverture du livre on peut apercevoir un dragon, la gueule grande ouverte.On peut voir très nettement toutes ses dents. Il a l`air contrarié et crache des flammes. Le résumé du livre dévoile qu`il s`agit d`une petite fille sage qui se nomme An Binh. Elle est la fille d`un immigré vietnamien. J`imagine que dans le livre, la fille va s`épanouir et qu`elle va pour cela devoir décevoir ses parents. Le dragon sur l’image symbolise à mes yeux, la liberté de la fille et la colère des parents. Maintenant, je dois lire le livre pour savoir ce qui va se passer.
https://www.emdl.fr/uploads/telechargements/planete_ados/emdl_fle_pa_an_binh_corriges.pdf
http://www.klett-sprachen.de/an-binh-se-rebelle/t-1/9783125914537
http://www.gutefrage.net/frage/kennt-jemand-das-buch-an-binh-se-rebelle-und-kann-mit-bei-dem-steckbrief-von-an-binh-helfen-


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 14.05.2016 - 20:41
Drachen= Le dragon
- Kopf eines Tänzers= la tête d`un danseur
- Flammen= des flammes
- Farben rot, gelb, orange, blau weiss = des couleurs rouge, jaune, orange, bleu, blanc
- Zähne= des dents
- fremdländischer Name= nom étranger: An Binh: Mädchen oder Knabe?= fille ou garçon welche Sprache= quelle langue

- das nicht in Deutschland spielt= ça ne se passe pas en Allemagne
- in Asien: China, Thailand, Sri Lanka...= en Asie, en Chine, en Thaïlande, au Sri Lanka
Wo kommen solche Drachenfiguren sonst noch vor= Sinon d`où pourrais provenir cette sorte de dragon?
- se rebeller: - französisches Verb für sich auflehnen gegen etwas, rebellieren gegen etwas...
- fremde Kultur = la culture étrangère
- andere Sitten und Bräuche= autres mœurs, coutumes, usages, traditions...
Sitten und Gebräuche= us et coutumes

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

4 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: