verbessern ausdruck

Zitat:
wäre cut anstatt reduced auch richtig?

Ja.
Aber warum nimmst du get und nicht be?

Zitat:
warum geht referring nicht

Referring heißt in Bezug auf/bezüglich. Der Satz würde also lauten Bezüglich des Textes "..." wird gesagt. Scheinbar sagt aber niemand was in Bezug auf den Text, sondern es geht darum, was in dem Text steht. Das kann man präziser und weniger holprig ausdrücken, indem man sagt in the text it is said.

Zitat:
wann sagt man influence on und wann influence in

In nimmt man, wenn man sagen will, dass etwas in etwas einfließt. Im Default-Fall ist on aber nie verkehrt.