Menu schließen

Île de la Cité : Exposé korrigieren, bitte

Frage: Île de la Cité : Exposé korrigieren, bitte
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Kann mir vielleicht jemand sagen ob der Text so gut ist oder ob ich noch paar Fehler drin hab? Wäre echt nett :)

Ile de la Cité

Generale
Île de la Cité est une de deux îles naturelles restantes dans la Seine dans la ville de Paris.
C`est le centre de Paris et de l`endroit où la ville médiévale a été refondée. Elle s`agrandissait au cours des siècles d`initialement de 8 à 17 hectares et est liée par neuf ponts avec les deux Seineufern Rive Droite et Rive Gauche ainsi qu`avec son île voisine Île Saint-Louis. Sa superficie est d´environ 22,5 ha. Au janvier 2007, la population de l‘ île de la Cité est de 1168 habitants.
Voudraient payer on à l`île une visite, on ne doit pas nager, ne pas aller en bateau. Il y a au total neuf ponts par lesquels Ile de la Cite avec le pays de fête sont liés. A l`enregistre, on peut recevoir l`île sur les ponts Petite Point ou Pont Neuf. Si on se décide pour Point Neuf, on peut admirer le pont encore reçu le plus âgé sur le sien.
Histoire
Déjà dans l`antiquité était peuplé Ile de la Cite à Paris et était valable comme la ville de l`empire romain en Gaule. Sur beaucoup de siècles, l`île formait le centre des événements et était un lieu à quoi l`histoire était écrite. Ici le destin d`une certaine tête couronnée et civile se peuplait. Ainsi servait dans la partie du nord du vieux palais de roi Conciergerie installés, au domicile ancien de l`administrateur de palais que le dernier logement pour environ 4000 prisonniers pendant la révolution française. Les plus célèbres passagers de Conciergerie étaient à côté de la reine malheureuse Marie Antoinette Danton révolutionnaires et Robespierre qui attendaient ici de son exécution par la guillotine.
Tourisme
Èquipe on d`île de la Cité une visite dès, on devait oublier en aucun cas son appareil photo, auquel ici on trouve les nombreuses curiosités qui donneraient un motif de photo merveilleux. Avant tout, le marché de fleurs et Memorial de la déportation sont des lieux lesquels sont souvent visités des touristes, mais aussi par des Parisiens. Si on voulait se détendre au contraire simplement et jouir en même temps d`une vue merveilleuse, on peut jouir à la fin de la petite île sous une saule du coucher du soleil sur le sien. Ici avec les fruits un peu frais, la jus ou Prosecco, même une table de Roma se fait jouir le pique-nique pendant que sur elle ses petits bateaux et vapeurs passent devant l`un.
Géografie
La sien entourera Ile de la Cité de deux bras : le grand bras au nord et le petit bras au sud. Votre forme allongée rappelle à celui du berceau, comment cela avait souligné Victor Hugo dans la dame de Notre de la note de Paris 10. Dès l`époque préhistorique était la largeur de ces deux bras, si le lit de la rivière apportait le plus faiblement par la présence de la montagne de Sainte-Geneviève au sud et le tas Saint-Merri et Saint-Gervais au nord 13. En outre, un haut bord gedurchschnittenes dans la plate-forme calcaire séparait la rivière sur son bord droit, au nord-ouest d`Île 14 de sept mètres. Cette géographie privée participait au développement de l`île pendant qu`elle favorisait la communication avec deux bords de la rivière. L`île est augmentée par les institutions successives réalisées depuis les premiers établissements humains et l`accumulation d`entassement aujourd`hui de huit mètres en comparaison du niveau alors 15 que l`on constate toujours à la pointe de l`espace vert actuel du Vert - l`admirateur. Cette sédimentation du sang artificielle a permis de protéger l`île de la crue le sien.
Frage von Melis_Melis (ehem. Mitglied) | am 14.10.2012 - 13:48


Autor
Beiträge 40227
2100
Antwort von matata | 14.10.2012 - 14:32
Das ist nach meinem Gefühl eine maschinelle Übersetzung und enthält so viele Fehler und verdrehte Sätze (deutsche Satzstellung!), dass man den ganzen Text neu schreiben müsste, um ihn zu verbessern.
Nimm lieber mehrere französische Texte zu diesem Thema und füge sie geschickt ineinander, ersetze Verben und Adjektive durch Wörter aus deinem Wortschatz.
Das wird bestimmt besser!

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele_de_la_Cit%C3%A9

http://www.voyage-webguides.com/Paris/Iles-de-Paris.html

http://www.notredamedeparis.fr/spip.php?article69

http://www.francebalade.com/paris/ilecite.htm

http://www.walkgeneration.com/Paris/ViewWalk.php?Lg=1&W=4&Name=Seine-Islands

http://www.parisattitude.com/fr/louer-appartement/quartier-paris/Ile-de-la-Cit%C3%A9,6,49.aspx
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von ANONYM | 14.10.2012 - 14:40
oh man, ich werde es bestimmt nicht so gut hinbekommen. Hab manche Probleme im Fach Französisch und muss es auch noch morgen präsentieren :(


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Melis_Melis (ehem. Mitglied) | 14.10.2012 - 14:42
Die Seiten sind etwas schwer zu verstehen, da es einem höherem Niveau entspricht.


Autor
Beiträge 40227
2100
Antwort von matata | 14.10.2012 - 14:56
Die Texte sind schwer, das ist mir klar. Deshalb schlage ich dir vor, dass du den Inhalt mit deinen eigenen Wörtern ausdrückst. Einige Fachausdrücke brauchst du aber sicher... Und die kannst du aus diesen Texten ausleihen.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: