Menu schließen

Hilfe beim Übersetzen

Frage: Hilfe beim Übersetzen
(5 Antworten)

 
Unser neuer En-Lehrer will uns (11.Klasse Gesamtschule in Niedersachsen) "testen"; derjenige, der den folgenden Text richtig übersetzt erhält ein Paket "Scottish Short Bread".

1.
Sitzt du schon den ganzen Abend hier?
2. Ich bin seit ungefähr neun Uhr hier.
3. Hat sich irgend etwas Interessantes ereignet? (happen)
4. Bis jetzt haben fünf Sprecher ihre Reden gehalten.
5. Wer spricht gerade?
6. Mr Jones, er spricht jetzt schon zwanzig Minuten.
7. Warst du schon mal in London?
8. Nein, aber vor zwei Jahren war ich in Norfolk.

Hier mein "Versuch":

1.Are you sitting here all evening?
2. I am here since about nine o`clock.
3. Has something interesing happened?
4. Up to now fiv e speakers made their speeches. (oder besser delivered?)
5. Who speaks at the moment?
6. Mr Jones, he speaks now for twenty minutes.
7. Were you in London before?
8. No, but I was two years ago in Norfolk.

Demjenigen, der mir helfen kann winkt ein virtuelle Scottish short bread Keks als Belohnung.

Thank you in advance.
GAST stellte diese Frage am 15.09.2011 - 18:33


Autor
Beiträge 7
0
Antwort von nureinfisch | 15.09.2011 - 18:50
bei 2.
kannst du <about> weglassen. Also: I am here since nine o´clock


Autor
Beiträge 11
0
Antwort von Seda28 | 15.09.2011 - 18:55
bei 7. muss stehen: Have you ever been in London ? da bin ich mir total sicher ;)


Autor
Beiträge 46
0
Antwort von konie12345 | 15.09.2011 - 19:05
ich bin der meinung 7. muss Have you ever been TO londen? rein


Autor
Beiträge 46
0
Antwort von konie12345 | 15.09.2011 - 19:06
6. muss ne progressive form rein also Mr Jones is speaking fpr 20 minutes oder so weil der machts ja immer noch und es is ne verlaufsform


Autor
Beiträge 46
0
Antwort von konie12345 | 15.09.2011 - 19:07
3. würd ich mit Does anfang also Does something intresting happened

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • Hilfe beim Übersetzen eines Satzes.
    Könnt ihr mir das hier übersetzen ? " Der Song handelt über Bushido und sein Leben. Niemand hat an ihn geglaubt, doch er hat..
  • übersetzen
    hallo, kann mir jemand beim übersetzen ins Deutsche helfen? they felt that at least they should have been consulted. For the ..
  • übersetzen
    ich habe etwas vergessen könnt ihr mir bitte wieder helfen beim übersetzen ins englische? vielen dank immer weniger leute few ..
  • Addiction: Fragen übersetzen ?
    1)How was the nation of addiction changed over time? 2) What do we know about the causes why people develop addictions? 3) Why..
  • satz übersetzen
    hallo, ich habe ein Problem beim übersetzen ins deutsche ich habe es mal versucht They had gathered us all under one roof for..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: