Menu schließen

Moving to an other Country

Frage: Moving to an other Country
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo liebe Helfer und Helferinnen,
ich schreibe ein Text, ob ich das Land wechseln möchte oder nicht und ich bitte euch den Text zu korrigieren, falls Fehler vorhanden sind.
Danke im Vorraus
Nun kommt mein Text :

I don`t want change now my country because it would be very hard for me to go to a new school with a new language.
I think, I would nothing unterstand in the school.
I would miss my friends in Germany and i have to find new friends in the new country.
I can`t start with my old a new live in a new country.
I wanted change my country after the university and started a new live in Iran with a good job.

Nun kommt so ein Dialog, wo Timo, der von Deutschland nach Hermann umgezogen hat , berichtet, dass über ihn in eine Zeitung berichtet wird.


Oma : Guten Tag ! Wer ist den da?
Timo : Oma , ich bins Timo.
Oma : Was ist den los Timo ? Ist etwas schlimmes passiert ?
Timo : Nein , Oma.
Oma : Sondern ?
Timo : In der Zeitung wurde über unsere Familie geschrieben.
Oma : Wurde positives oder negative geschrieben ?
Timo : Es wurde nichts schlimmes geschrieben .
Oma : Ansonsten ?
Timo : Es wurde geschrieben , dass eine deutsche Familie ein neues Leben in Hermann anfängt und das mein Vater hier studieren in der Partnerstad Bad Aroslen vor 20 Jahren und dass er befreundet war mit Herr Kruger.
Oma : Aso.
Timo : Außerdem stand drin , dass meine Eltern einen Umzug vorgesehen haben und sie durch Krugers Hilfe geschafft haben hier umzuziehen und das mein Vater nun in einer Weinindustrie arbeitet.
Oma : Schön zu hören . Steht auch etwas über dich und deine Mutter und deine Schwester in der Zeitung?
Timo : Ja , sicher . Meine Mutter hat nun einen Job in der Bibiothek und meine Schwester geht zur Schule und dass sie ihre Freunde vermisst , aber schon nette Freundinen gefunden hat .
Oma : Ok. Was steht über dich drinne ?
Timo : Das ich 14 Jahre alt bin und zur Hermann Highschool gehe . Ah , die Schule ist hier auch anders als die Schulen in Deutschland .Ich spiele auch nun Baseball , was mir auch sehr viel Spaß macht.
Oma : "CooL"
Timo : Ich muss leider auflegen . Tschüss.
Oma : Wünsch dir noch viel Spaß und grüß deine Eltern.




Danke euch.
Frage von QuizMan (ehem. Mitglied) | am 23.04.2011 - 12:22

 
Antwort von GAST | 23.04.2011 - 12:37
Oma : Guten Tag ! Wer ist den da?
Timo : Oma , ich bins Timo.
Oma : Was ist den los Timo ? Ist etwas schlimmes passiert ?
Timo : Nein , Oma.
Oma : Sondern ?
Timo : In der Zeitung wurde über unsere Familie geschrieben.
(berichtet wäre vllt. ein besseres Wort?)
Oma : Wurde positives oder negative geschrieben ?
Timo : Es wurde nichts schlimmes geschrieben .
Oma : Ansonsten ?
Timo : Es wurde geschrieben , dass eine deutsche Familie ein neues Leben in Hermann anfängt und das mein Vater hier studieren in der Partnerstad Bad Aroslen vor 20 Jahren und dass er befreundet war mit Herr Kruger.
Oma : Aso.
Timo : Außerdem stand drin , dass meine Eltern einen Umzug vorgesehen haben und sie es durch Krugers Hilfe geschafft haben hier umzuziehen und das mein Vater nun in einer Weinindustrie arbeitet.
Oma : Schön zu hören . Steht auch etwas über dich, deine Mutter und deine Schwester in der Zeitung?
Timo : Ja , sicher . Meine Mutter hat nun einen Job in der Bibiothek und meine Schwester geht zur Schule und (es wurde berichtet,) dass sie ihre Freunde vermisst , aber schon nette Freundinnen gefunden hat .
Oma : Ok. Was steht über dich drinnen?
Timo : Das ich 14 Jahre alt bin und zur Hermann Highschool gehe . Ah , die Schule ist hier auch anders als die Schulen in Deutschland .Ich spiele auch nun Baseball , was mir auch sehr viel Spaß macht.
Oma : "CooL" (würd ich durch schön ersetzen)
Timo : Ich muss leider auflegen . Tschüss.
Oma : Wünsch dir noch viel Spaß und grüß deine Eltern.

 
Antwort von GAST | 23.04.2011 - 12:41
I don`t want to change my country right now because it would be very difficult for me to go to a new school where i have to speak another language.
I think that I wouldn`t unterstand anything in the new school.
I would miss my friends in Germany and I have to find new friends in the new country. I can`t start with my old a new live in a new country.(das hört sich merkwürdig an, vllt: I cannot start a new life in another country with my old friends?)
I want to change my country after finishing the university and to start a new live in Iran with a good job.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Lars1995 (ehem. Mitglied) | 23.04.2011 - 12:41
@sunflower2010: lass es einfach du hast in den ersten 10 Zeilen 5 Fehler übersehen. Das ist absolut keine Hilfe.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Lars1995 (ehem. Mitglied) | 23.04.2011 - 12:42
Oma: Guten Tag! Wer ist *denn* da?
Timo: Oma, ich bin`s Timo.
Oma: Was ist *denn* los Timo? Ist etwas *Schlimmes* passiert?
Timo: Nein, Oma.
Oma: Sondern?
Timo: In der Zeitung wurde über unsere Familie geschrieben.
Oma: Wurde *Positives* oder *Negatives* geschrieben?
Timo: Es wurde nichts *Schlimmes* geschrieben.
Oma: Ansonsten?
Timo: Es wurde geschrieben, dass eine deutsche Familie ein neues Leben in Hermann angefangen hat und *dass* mein Vater in der *Partnerstadt* Bad Aroslen vor 20 Jahren *studiert* hat und dass er mit Herr Kruger befreundet war.
Oma:*Achso*
Timo: Außerdem stand drin, dass meine Eltern einen Umzug *geplant* haben und dass sie es durch Herr Krugers Hilfe geschafft haben, hierher umzuziehen und dass mein Vater nun in einer Weinfabrik arbeitet.
Oma: Schön zu hören. Steht auch etwas über dich und deine Mutter und deine Schwester in der Zeitung?
Timo: Ja, sicher. Meine Mutter hat nun einen Job in der Bibliothek und meine Schwester geht zur Schule und dass sie ihre Freunde vermisst, aber schon nette Freundinnen gefunden hat.
Oma: OK. Was steht über dich in der Zeitung?
Timo: Dass ich 14 Jahre alt bin und zur Hermann Highschool gehe. Ah, die Schule ist hier auch anders als die Schulen in Deutschland. Ich spiele nun auch Baseball, was mir auch sehr viel Spaß macht.
Oma: "Cool"
Timo: Ich muss leider auflegen. Tschüss.
Oma: Ich wünsche dir noch viel Spaß und grüß deine ELtern.


Warum hab ich das Gefühl, dass ich diesen Text jetz zum zweiten Mal hier hin kopiert hab?!

 
Antwort von GAST | 23.04.2011 - 13:20
ich hab den Text ja auch nur überflogen.. jeder der seinen Text am PC schreibt, sollte wissen, dass er bei word oder openoffice eine rechtschreibkontrolle durchführen kann.. mir ging`s viel mehr um den Formulierungsstil. Der Dialog klingt absolut abgehackt und unvollständig ^^ ist zumindest meine Meinung ;)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: