Englischer Einleitungssatz

The novel "About a Boy" published in 1998 by Nick Hornby deals with the problem of social commitments in today`s community.

würde ich schreiben aber ich habe keine Ahnung

The novel "About a Boy" written by Nick Hornby and publisched in 1998 deals with the problems of social commitments in today`s society.

Das hoert sich so am besten an. Aus welchem Satz gehst du aus?
Wenn du einen Deutschen Satz hier haettest, koennte ich es dir uebersetzen..weil "the problems of social commitments" klingt komisch ,..aber ich weiss nicht, was du urspruenglich damit meinen wolltest,..

es wuerde merhr Sinn machen, wenn es heissen wuerde:

The novel "About a Boy" by Nick Hornby, publisched in 1998 deals with the problems of social commitments in today`s society.

ich bin auf folgendes gestossen, als ich die Info eingegeben hab, die du uns gegeben hast,.
"Based on Nick Hornby`s best-selling novel, About A Boy is the story of a cynical, immature young man who is taught how to act like a grown-up by a little boy"

also, irgendwie klingt das viel mehr humorious und interessant..wogegen deine Anleitung keine genaue Beschreibung oder die leiseste Ahnung gibt, woruber das Buch ist!

Ich hoffe, dass das hilfreich ist,..