Menu schließen

Wörter erklären ohne den Begriff dabei zu verwenden

Frage: Wörter erklären ohne den Begriff dabei zu verwenden
(13 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Wie würdet ihr den Begriff Fisch und Chips erläutern?

(Englisch)

Bin grad am überlegen wie man das beschreiben könnte.

Ich versuch es jetzt erst einmal alleine..
Ich hoffe es meldet sich jemand in der Zeit.. :)
Frage von Metall-Punk-Wuschel (ehem. Mitglied) | am 13.02.2011 - 09:57

 
 Antwort von GAST | 13.02.2011 - 10:12
...
and don`t forget to mention "vinegar" (Essig) with the chips>. I`m waiting fpr your solution.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Metall-Punk-Wuschel (ehem. Mitglied) | 13.02.2011 - 10:20
Eine ganz dumme Frage.. die Aufgabe ist es ja den Begriff nicht zu verwenden, aber wie soll ich denn bitte einen Fisch beschreiben?


Autor
Beiträge 1504
1		 Antwort von schorly | 13.02.2011 - 10:29
it is swimming in the water.
it lives in a river.

?


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Metall-Punk-Wuschel (ehem. Mitglied) | 13.02.2011 - 10:31
Das würde sich doch nen bisschen komisch anhören.. hm


Autor
Beiträge 1504
1		 Antwort von schorly | 13.02.2011 - 10:35
wieso? wenn du sagst dass es im wasser lebt sagt jeder gleich fisch :o
also einfacher kann mans net machen?


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Metall-Punk-Wuschel (ehem. Mitglied) | 13.02.2011 - 10:38
Jaa.. aber es gibt doch auch andere Tiere, die im Wasser leben.. ich weiß nicht ob das nicht zu ungenau wird..


Autor
Beiträge 1504
1		 Antwort von schorly | 13.02.2011 - 10:41
glaub ich nich. auf fisch wird ja wohl jeder kommen, esseiden er sagt sowas wie riesenkalmar oder zählt alles ausgestorbenen wassersaurier arten auf...
ne ich denk so kann man das fornuliern da kommt jeder drauf. :)

 
 Antwort von GAST | 13.02.2011 - 10:44
Fisch umschreiben? Musst du nicht, nimm doch einfach die Gattungsnamen der in Frage kommenden Fische: Kabeljau = cod; Seelachs = coley ; Rotbarsch = ocean perch;
und statt "piece" für "Stück" kannst du auch "hunks of .." (


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Metall-Punk-Wuschel (ehem. Mitglied) | 13.02.2011 - 10:44
Okay :D man könnte aber auch auf einen krebs kommen xD
Ok gut hab jetzt geschrieben das dieses Tier Schuppen hat xD


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Metall-Punk-Wuschel (ehem. Mitglied) | 13.02.2011 - 10:45
Zitat:
Fisch umschreiben? Musst du nicht, nimm doch einfach die Gattungsnamen der in Frage kommenden Fische: Kabeljau = cod; Seelachs = coley ; Rotbarsch = ocean perch


Das wäre auch eine Idee...
muss nochmal gucken


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Metall-Punk-Wuschel (ehem. Mitglied) | 13.02.2011 - 10:50
old_but_alert1

Ich habe Dir nun 2 Lösungen geschickt vielleicht kannst du daran was ändern. Bzw Fehler korrigieren :x

 
 Antwort von GAST | 13.02.2011 - 10:56
Du kannst es dir ajuch ganz einfach machen: bei wiki findest du:
Zitat:
Fish and chips is a popular take-away food that originated in the United Kingdom in 1858 or 1863.[1] It consists of deep-fried cod (or in Australia, flake, but sometimes haddock or plaice) covered in batter—or sometimes breadcrumbs—accompanied by deep-fried chipped (slab-cut) potatoes.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Metall-Punk-Wuschel (ehem. Mitglied) | 13.02.2011 - 11:19
Was meinst du damit "piece of newsaoer" ? Hab im Duden nachgeschlagen, aber dieses Wort find ich nicht?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: