Hilfe beim übersetzen
Frage: Hilfe beim übersetzen(1 Antwort)
hallo, sind meine sätze richti ins englische übersetzt? 1. I was lucky to attend a trial. 2. Ich kann mich nicht entscheiden, was für einen Beruf ich lernen will I cannot decide what an occupation I want to learn. danke! |
Frage von bega | am 29.09.2010 - 15:32 |
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 29.09.2010 - 15:52 |
I cannot decide which profession I want to learn. Eigentlich heißt es ja "welchen Beruf ich lernen will" und nicht "was für einen". "Occupation" geht von der Bedeutung her eher in Richtung "Anstellung" bzw. ist damit ein Beruf gemeint, der ausgeübt wird. Deshalb passt "profession" besser. |
284 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- übersetzen (4 Antworten)
- übersetzen (2 Antworten)
- übersetzen (3 Antworten)
- Addiction: Fragen übersetzen ? (2 Antworten)
- satz übersetzen (2 Antworten)
- Englisch Übersetzen (4 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- übersetzenkann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
- übersetzenhallo, kann mir jemand beim übersetzen ins Deutsche helfen? they felt that at least they should have been consulted. For the ..
- übersetzenich habe etwas vergessen könnt ihr mir bitte wieder helfen beim übersetzen ins englische? vielen dank immer weniger leute few ..
- Addiction: Fragen übersetzen ?1)How was the nation of addiction changed over time? 2) What do we know about the causes why people develop addictions? 3) Why..
- satz übersetzenhallo, ich habe ein Problem beim übersetzen ins deutsche ich habe es mal versucht They had gathered us all under one roof for..
- Englisch ÜbersetzenKann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Dialog beim Arzt - at the doctorsDialog beim Arzt - at the doctors (Englisch) Thema: Gespräch eines Patienten mit dem Arzt. Der Patient beschreibt seine ..
- Northern IrelandReferat auf Englisch über Nordirland, insbesondere der religiöse Konflikt wird beschrieben! Vollständig mit Einleitung und ..
- The exposition of William ShakespeareDiese Hausaufgabe enthält eine kurze Zusammenfassung über den ersten Akt sowie eine inhaltliche Anyalyse. Besonders die ..
- Zusammenfassung Kurzgeschichte tell-tale heart von Edgar Allan PoeHier liegt die Zusammenfassung des Inhalts der Kurzgeschichte tell-tale heart vor, welche wir im Englischunterricht (..
- mehr ...