Menu schließen

Einen Kleinen TEXT von Deutsch in Englisch übersetzen - ;)

Frage: Einen Kleinen TEXT von Deutsch in Englisch übersetzen - ;)
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hi,
Morgen muss ich für eine Minute einen Vortrag halten
ich habe mir auf Deutsch schon aufgeschrieben was ich sagen könnte, aber
mein Englisch ist sehr schlecht.....
:(

Ich habe ein paar gute Sätze, die für einen Vortrag gut sein könnten .. :D

to be quite honest; this ist why; because of this; on the contrary; from my point of view; having said this, ...; to a certain extent, I can accept...; that argument is wrong because...

Nun zu meinen Text :)

Ich bin in der Meinung, dass die Amerikanische Geschichte mit der Begründung Jamestown begann, denn wären die Engländer nicht dahin gereist dann könnte das Land nicht entdeckt werden. Außerdem war Jamestown die erste dauerhaft besiedelte Kolonie der Engländer in Amerika. Die Siedlung wurde 1607 auf einer Insel im James River in Virginia gegründet und nach dem König James I. von England benannt. Die Engländer haben das Land modenisiert und sozialisiert. Durch erweiterte Sozialisierung und Modenisierung wurde das Land nach der Zeit entdeckt. Von daher bin ich davon überzeugt, dass dies der anfang der Amerikanischen Geschichte ist.

So ich habe versucht es in Englisch zu übersetzten, aber ich bin mir sicher, dass in dem text sehr viele fehler sind -.- ..

My Point of the ground of American History is beginning with Jamestown, because if the english human does not travel on the Land they can not detect the land. Furthermore was Jamestown the first colony of english human in america.The colony is in 1607 on an island at james River in Virginia arranged and its entitle of the king James I. of England. The englisch human modernise and socialize the land, wich they founded.
etc. ....

Wie ihr sieht, ist mein englisch sehr schlecht, trotzdem habe ich es versucht das meiste zu übersetzten :) Der letzte Satz war für mich zu schwer, sodass ich es nicht übersetzten konnte.

Ich bitte meinen Text zu korriegieren bzw. meinen Text besser zu Übersetzen :)

Danke für eure Hilfe..
Freundliche Grüße :D
Su
Frage von su92 (ehem. Mitglied) | am 16.08.2010 - 22:15

 
Antwort von GAST | 17.08.2010 - 10:55
Zitat:
My Point(1) of the ground(2) of American History is beginning(3) with Jamestown, because if the english human(4) does not travel(5) on the Land (6)they can not detect(7) the land.
Furthermore was Jamestown(8) the first colony of english human(4) in america(9).The colony is(10) in 1607 on an island (11)at(12)james(13) River in Virginia arranged(14) and its(15)entitle of(16) the(17)king(18) James I. of England. The englisch human(4)modernise(19) and socialize(20) the land, wich(21) they founded.(22)


Dein Text ist nicht korrigierbar: allein bis hierher 22 überwiegend gravierende Fehler.. den letzten Satz hast du nicht mal übersetzt.
Ich frage mich, wenn man - wie du - gar kein Englisch kann, wieso muss masn unbedingt einen Text in Englisch haben?

old-but-alert


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Aurinko90 (ehem. Mitglied) | 17.08.2010 - 11:03
Sag mir, dass du das mit Google übersetzt hast :o

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzen
    Hi, wer kann mir den kleinen Text gut ins Deutsche holen ? We plan tripp to see the Blue Mountaibs and to the jungle. We ..
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • Englisch: Übersetzung
    Hallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
  • satz übersetzen(englisch)
    wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
  • übersetzen
    Hallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: