Menu schließen

Richtig Übersetzt?

Frage: Richtig Übersetzt?
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Ich bin ganz klar für eine Globalisierung, denn morgens klingelt der Wecker aus China. Danach trinken wir Kaffee aus Südamerika, essen dabei holländischen Käse und hören dabei englische Bands im Radio. Fakt ist, dass für schon gar ohne diese Endprodukte leben können.

Was würde ich denn tragen wen ich nicht meine ganzen Klamotten von anderen Lndern bekommen würde. Was würde ich denn essen, wenn es nicht überall Döner,Pizza, Chinarestaureants geben würde? Wie würde ich dann zu meiner Heimat in die Türkei fliegen?


I am clearly for globalization, for the morning rings the alarm clock from China. Afterwards, we drink coffee from South America, to breakfast, wie eating cheese from Holland and then wie listening British bands on the radio. I could not live without this Pruducts.
What would I wear if no clothes of outher countries?. What I would eat if it was not Döner, pizza, Chinarestaureants? How would I fly to my home in Turkey?
Frage von taner-frankfurt (ehem. Mitglied) | am 22.06.2010 - 21:14

 
Antwort von GAST | 23.06.2010 - 08:01
Taner,
deine "Übersetzung" ist eine fast wahllose Aneinanderreihung englischer Wörter; eine "Korrektur" käme einer Neuübersetzung gleich, und.... Hausaufgaben für andere mache ICH nicht

old-but-alert

 
Antwort von GAST | 24.06.2010 - 22:58
da stimme ich old-but-alert zu :]

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

76 ähnliche Fragen im Forum: 2 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzung
    Hallo, ich suche jemanden der mir ein paar Sätze übersetzt. Sind nicht viele, so 6 bis 7 Sätze. Das ganze soll von ..
  • übersetzen
    hallo, welcher satz ist richtig ins englische übersetzt? Er wollte, dass die Gewalt aufhört. 1.He wanted that the violence had..
  • Englisch Übersetzung
    Wie übersetzt man "Stärke" und "Schwäche" bezogen die Persönlichkeit?
  • Übersetzung
    Hallo, ich würde gern wissen, was "opien" übersetzt ins Deutsche ist.
  • Richtig Übersetzt ?
    Hallo,  Ist das richtig übersetzt?  Darüber hinaus, riskante Aktivitäten als einzige Quelle für wirklichen Spaß zu..
  • verbessern
    den text, den ich zuvor geschrieben habe, wollte ich nicht übersetzt, sondern korrigiert haben.
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: