New York: Times Squarebombenanschlag

hey Leute,
hab am Freitag ein Englisch Referat über das Thema "New York Times Square Bombenanschlag"
ich hab den Text schon auf Deutsch vorgeschrieben und muss den jetzt übersetzen, und genau das fällt mir sehr schwer...
wäre super lieb, wenn ihr mir helfen würdet...

der text ist etwas länger geworden, sry...
ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir helfen könnten... :)



Aufgrund des Sprengsatzes in einem Auto hatte die Polizei am Samstagabend den Times Square geräumt. Tausende Touristen und Besucher der umliegenden Theater mussten den für seine Leuchtreklamen berühmten Platz mitten in Manhattan verlassen.
Die umliegenden Gebäude wurden geräumt, und der Times Square, ein zentraler Ort des New Yorker Nachtlebens, war zehn Stunden lang für Passanten, Touristen und Theaterbesucher gesperrt. Schwer bewaffnete Sicherheitskräfte und die Bundespolizei FBI waren im Einsatz.
Es sei klar, dass es den Tätern darum gegangen sei, "Amerikaner zu töten".
Ermittler haben einen 30-jährigen US-Bürger pakistanischer Abstammung am Flughafen John F. Kennedy gefasst, als er einen Flug nach Dubai nehmen wollte. Ihm soll das Auto gehören, in dem der Sprengsatz versteckt war. Es handelt sich um einen Mann namens Faisal Shahzad, der im Bundesstaat Connecticut lebte.
Es wurde festgestellt, dass er zuvor fünf Monate in Pakistan verbracht hatte, wo er sich in der Taliban - Gruppierung Tehrik – e – Taliban Pakistan ausbilden ließ.
Shahzad hatte vor einigen Wochen den Nissan Pathfinder gekauft, in dem der Sprengsatz am Samstagabend mitten im belebten Theaterviertel in Manhattan versteckt worden war. Das Auto war gegen 18.30 Uhr Ortszeit abgestellt worden.
Es wird mit Hochdruck nach einem weiteren Verdächtigen gesucht, der um die 40 Jahre alt ist, und in der Nähe des Tatorts befand. Das Video einer Sicherheitskamera zeigt ihn, wie er auf einem Gehweg das Hemd wechselt, in eine Tasche stopft und beim Weggehen mehrmals über die Schulter blickt.
Der Wagen war beladen mit Propangasflaschen, Benzinkanistern, Kabeln und Feuerwerkskörpern. Zwei Uhren mit Batterien dienten als Zeitzünder. Eine Explosion hätte verheerende Folgen haben können – doch der Zünder funktionierte offenbar nicht. „Ziel war, einen riesigen Feuerball auszulösen“, sagte Polizeichef Rey Kelly.
Ermittler haben Fingerabdrücke am Auto sichergestellt, werten Hunderte Stunden aus Überwachungskameras aus. Auch Touristen werden aufgefordert, Video-Mitschnitte an die Polizei zu schicken.
Bürgermeister Michael Bloomberg erklärte, der Sprengsatz sei amateurhaft, aber potenziell tödlich gewesen. New York habe großes Glück gehabt, sagte Bloomberg.
Der 58 jährige, aufmerksame Straßenverkäufer Duane Jackson hatte am Abend auf dem belebten Platz den verdächtigen Geländewagen entdeckt und damit einen Anschlag mit möglicherweise verheerenden Folgen verhindert.
Er sagte: "Ich habe mich gefragt, welcher Schwachkopf seinen Wagen im Halteverbot auf der Busspur geparkt hat".
Sofort alarmierte er die Polizei, als Rauch aus dem geparkten Geländewagen drang. Die Polizisten sperrten dann den Platz weiträumig ab und entschärften die Bombe. Bürgermeister Michael Bloomberg lobte den Held Duane Jackson: „Er hat etwas bemerkt – und gehandelt!“
Kurz nach dem gescheiterten Bombenanschlag hat sich eine pakistanische Taliban-Gruppierung in New York dazu bekannt gegeben. Die Gruppe Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) hat in einem Video erklärt, der Anschlag sei die Vergeltung für den Tod der beiden Islamistenführer al-Baghdadi und al-Mahadjer.
New York und insbesondere der Times Square gilt als einer der meist überwachten Plätze bzw. Orte der Welt, jedoch wurde eine Tragödie offenbar nur durch Zufall verhindert …