Travel journal
Frage: Travel journal(3 Antworten)
Travel Journal Sunday21 March We met us at the railway station in Meran at 1:30 and we all were tired and really excited. hey, bitte korrigieren! Danke :) |
Frage von Dopamin93 (ehem. Mitglied) | am 28.04.2010 - 20:25 |
Antwort von GAST | 28.04.2010 - 22:01 |
Travel Journal Sunday 21st March We met .... at the railway station in Meran at 1:30 and we all were tired and really excited. At 2:00 the group was complete and the bus arrived at the station. We, Dopamin, du hast ja wirklich keinen Fehler, den man bei einer direkten Übersetzung vom Deutschen ins Englische machen kann, ausgelassen. Korrektur: fet = verbessert bzw. eingefügt: "...." = hier wurde etwas gestrichen Lorli |
Antwort von GAST | 28.04.2010 - 22:15 |
Treppenwitze sind die schönsten Witze: Du weißt nicht, was das ist? Jemand erzählt einen Witz ... aber erst später, bei Hinausgehen, auf der treppe fängst du an zuz lachen. So ist es mir eben gegangen, vielen Dank, ich werde diesen Wsitz in meine "Sammlung" der unmöglichen Übersetzungen aufnehmen: Ich wußte mit dem "venture" in deinem Text nichts anzufangen. "to venture" heißt "wagen"... ihr seid also zu einer "Waage" gegangen, also zu den "pair of scales"! Ha, ha, ha. lorli |
Antwort von Dopamin93 (ehem. Mitglied) | 29.04.2010 - 13:37 |
:( bin halt nicht gut in englisch!:( aber vielen vielen Danke für deine Hilfe!:) |
71 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Kommentar auf Englisch korrigieren (2 Antworten)
- übersetzung (3 Antworten)
- Wiederholung (1 Antworten)
- Bitte um Korrektur (2 Antworten)
- Englisch Aufsatz bitte korrigieren! (0 Antworten)
- Englisch! Bitte helft mir (4 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Kommentar auf Englisch korrigierenIch habe einem Kommentar auf Englisch geschrieben. Ich muss ihn Morgen abgeben ohne Fehler. Ich würde mich sehr freuen wenn es ..
- übersetzungKann mir das jemand übersetzen evry year of mountain bikers from eupope visitet the usa. it isn´t as expensive as you think..
- WiederholungPasst das so? Bitte überprüfen. Danke! Artikel 1. We have been at the home ___-_____ whole day 2. All the magazines were..
- Bitte um KorrekturHallo, könnte hier jemand mal drüber lesen? danke :-) Aufgabe C Write six questions that you would like to ask Susan ..
- Englisch Aufsatz bitte korrigieren!First and foremost there are a lot of reasonable arguments why the drama `The Pushcart Peddlers´ is a realistic view of the..
- Englisch! Bitte helft mirWas ist die Bedeutung von: The world is a book and those who do not travel read only a page Wenn möglich bitte englische ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Reading Journal: The Absolutly true diary of a Part-Time Indien by Sherman AlexieReading Journal to the book The Absolutly true diary of a Part-Time Indien by Sherman Alexies. I did it in elevens grade.
- Reading Journal "The Giver" by Lois LowryKritisches Lesetagebuch zu "The Giver" von Lois Lowry mit einer Zusammenfassung ALLER Kapitel auf Englisch!
- The Pigman - LesetagebuchPigman - jeder muss dieses englische Buch in der Sekundarstufe lesen. Dies ist ein Lesetagebuch, wo Inhalt, Ort u. Zeit. ..
- mehr ...