Menu schließen

Englisch! Bitte helft mir

Frage: Englisch! Bitte helft mir
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Was ist die Bedeutung von:

The world is a book and those who do not travel read only a page

Wenn möglich bitte englische Erklärungen
Frage von LolaLilly98 (ehem. Mitglied) | am 20.01.2013 - 10:32


Autor
Beiträge 11943
808
Antwort von cleosulz | 20.01.2013 - 11:06
Die Welt ist ein Buch und wer nicht reist, liest nur eine Seite (davon)


= freie Übersetzung von mir

Es gibt viele ähnliche Sprüche ....

Die Welt ist wie ein Buch; wer nicht reist, liest nur die erste Seite.

Die Welt ist wie ein Buch, und wer nicht reist, liest nur ein wenig davon.

Die Welt ist ein Buch, und wer nicht reist,
liest davon nicht eine einzige Seite.

Augustinus von Hippo
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von LolaLilly98 (ehem. Mitglied) | 20.01.2013 - 11:09
Und was bedeutet das?


Autor
Beiträge 11943
808
Antwort von cleosulz | 20.01.2013 - 11:19
Die Welt ist ein Buch - und ich behaupte jetzt einfach: Bücher bilden.
Ein Buch hat viele Blätter.
Wenn die Welt (die vielen Länder) die Blätter des Buches darstellen.
Dann ist dein Dorf / dein Land ein Blatt davon.
Bleibst du jetzt immer an der selben Stelle, in deinem Umfeld, dann kennst du nur das eine Blatt - dieses Buches.
Du lernst nur eingeschränkt- kennst nur einen Bruchteil dessen, was die Welt uns lehren kann.

Man sagt ja auch: Reisen bildet!

Reist du - lernst du weitere Seiten des Buches kennen.
Du lernst also dazu.

Reist du nicht - kannst du auch nichts von fremden Menschen/Kulturen erfahren und nichts dazulernen.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 11943
808
Antwort von cleosulz | 20.01.2013 - 11:21
Hier ein paar Zitate zu Reisen:

http://www.forum-unna.de/Reisen%20bildet%20pdf.pdf

und ein paar Gedanken zum obigen Zitat:

http://www.zitate-online.de/literaturzitate/allgemein/212/die-welt-ist-ein-buch-wer-nie-reist-sieht.html
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: