Menu schließen

Latein-Fabel

Frage: Latein-Fabel
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hi, kennt wer von euch eine oder mehrere Fabeln von Phaedrus, wo ein Hund vorkommt?

mfg
Vici
Frage von Vici_17 (ehem. Mitglied) | am 24.03.2010 - 20:10


Autor
Beiträge 18
0
Antwort von sensless | 24.03.2010 - 20:22
ja die Fabel "Canis parituriens"- " Die gebärende Hündin".
Falls du den ganzen lateinischen Text und auch die Übersetzung haben willst, kann ich sie dir geben:D


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Vici_17 (ehem. Mitglied) | 24.03.2010 - 20:26
jaaaap, bitter wär voll net!


Autor
Beiträge 18
0
Antwort von sensless | 24.03.2010 - 20:38
ok:D Hier der lateinische Text:
Canis parituriens
Habent insidias hominis blanditiae mali:
Quas ut vitemus versus subiecti moment.
Canis parturiens cum rogasset alteram,
ut fetum in eius turgurio deponeret,
5 facile impetravit: dein reposcenti locum
preces admovit, tempus exorans breve,
dum firmiores catulos posset ducere.
Hoc quoque consumpto flagitare validius
cubile coepit. "Si mihi et turbae meae
10 par," inquit "esse potueris, cedam loco."
Sic totam praedam sola improbitas abstulit.

Die gebärende Hündin
Die Schmeicheleien eines bösen Menschen beinhalten eine Falle: Diese zu meiden, mahnen die unten stehenden Worte. Als eine Hündin, die knapp vor der Geburt stand, eine andere gebeten hatte, dass sie ihr Neugeborenes in ihre Hütte legen dürfe, erreichte das leicht. Dann bewegten die bitten jene, die ihren Platz zurückforderte, weil sie eine kurze Zeit erbat, bis sie ihre kräftigeren Jungen wegführen könnte. Als auch das verstrichen war und sie heftiger die Wohnung zu verlangen begann, sagte sie: "Wenn du mir und meiner Nachkommenschaft ebenbürtig bist, werde ich von diesem Ort weggehen."


Ich hatte den Text mal aus dem Internet,aber ich denke,dass der soweit richtig übersetzt wurde;)

 
Antwort von GAST | 24.03.2010 - 20:39
Canis per fluvium carnem ferens
Canes famellici

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • suche phaedrus fabel!
    Hey Leute ;) ich schreibe nächste Woche eine Latein Klausur. Es wird einen Fabel von Phaedrus sein. Unser Lehrer hat uns ..
  • Phaedrus/Fabel
    Hi! Ich habe morgen Latein Klausur und eines der Themen ist Phaedrus bzw dessen Fabeln. Unsere Lehrerin hat gemeint, wir ..
  • Phaedrus Fabel 1,5 (Kuh Ziege schaf und löwe)
    Kann mir ma jemand den AUfbau der Fabel erklären? Also mit promythion Konflikt usw. LG
  • Phaedrus fabel
    Kann mir jemand die Stilmittel von der Fabelvon der stolzen krähe und dem pfau sagen? In latein heißt die fabel graculus ..
  • Phaedrus-Fabel (mit 47Wörtern) gesucht!
    Hallo :) Ich suche eine Phaedrus Fabel mit 47 Wörtern - Danke
  • Phaedrus Fabel
    Sers, kennt jemand eine Zusammenfassung von ALLEN Phaedrus Fabeln? Am besten übersichtlich :> Schreibe in 2 Tagen ne Arbeit ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: