Menu schließen

Englisch-Phrase

Frage: Englisch-Phrase
(5 Antworten)

 
Hi

Weis wer was "jemanden ins Gewissen reden" auf englisch heißt? wär nett!

Danke im voraus - :)
ANONYM stellte diese Frage am 07.03.2010 - 14:14

 
 Antwort von GAST | 07.03.2010 - 14:28
HEEELP!
es ist wichtig!

 
 Antwort von GAST | 07.03.2010 - 15:57
Zitat:
to talk some sense into s.o.


das isses wohl. wenns nich passt, bescheid sagen. es gibt auch noch andre lösungen.

 
 Antwort von GAST | 07.03.2010 - 15:59
das geht auch.

Zitat:
to appeal to someone`s conscience


________________________________________________

 
 Antwort von GAST | 07.03.2010 - 16:27
Die beiden Sachen passen sicher. Es hängt aber auch immer vom Zusammenhang ab.
Wie stark ist die Aussage gemeint?
"appeal ...." ist sicherlich noch netter, als "to talk sense into.""

http://www.leo.org/
ist immer ganz gut für solche Sachen

 
 Antwort von GAST | 07.03.2010 - 16:36
"to give someone a talking to"
wäre meiner Meinung nach die idiomatisch beste Lösung.

ha.lo

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: