Menu schließen

Cummings, E.E.-Ich trage dein Herz: Interpretation ?

Frage: Cummings, E.E.-Ich trage dein Herz: Interpretation ?
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
14
Ich trage dein Herz (E.E. Cummings)

ich trage Dein Herz bei mir
ich trage es in meinem Herzen

nie bin ich ohne es
wohin ich auch gehe
gehst Du meine Teure
und was auch nur von mir allein gemacht wird
ist dein Werk…mein Schatz

ich fürchte kein Schicksal
weil Du mein Schicksal bist
mein Liebling
ich will keine Welt
weil Du meine Schöne
meine Welt bist meine Liebste

hier ist das tiefste Geheimnis um das keiner weiß
hier ist die Wurzel der Wurzel
und die Knospe der Knospe
und der Himmel des Himmels
eines Baumes Namens Leben
der höher wächst als unsere Seele hoffen
unser Geist verstecken kann

das ist das Wunder
das den Himmel zusammen hält

ich trage Dein Herz
ich trage es in meinem Herzen


Könnt ihr mir vieleicht helfen?!
Um was geht es genau, klar liebe aber genauer?Und könnt ihr einzelne strophen oder vere interpretieren?!
Was sagt ihr dazu?!

lg
LostHope91
Frage von LostHope91 (ehem. Mitglied) | am 12.01.2010 - 22:24


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 13.01.2010 - 01:34
Wie sie geschrieben hat, handelt es sich um "Ich trage dein Herz" von e.e. cummings.


Frage an die Threaderstellerin: Wer hat das übersetzt? e.e. cummings hat gerne mit Klammern innerhalb seiner Gedichte gearbeitet, so auch in diesem. Das wäre ja für eine Interpretation nicht ganz uninteressant, oder? Und das sollte auch einem Übersetzer nicht entgehen.

Du schreibst, dass es in dem Gedicht um Liebe ginge. Könntest du das vielleicht etwas konkretisieren? Liebe umfasst schließlich einiges...
Was will das Ich also sagen? Und wem?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: