Menu schließen

bitte einer der sehr gut in englisch ist!

Frage: bitte einer der sehr gut in englisch ist!
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Einer bzw. eine die sehr gut in Englisch ist, bitte übersetzen muss nicht wort wörtlich sein.


Michele, Ellen, Nathan, Corinne, Marcus and Jennie are friends. All of them live in Chicago.
They go out three nights a week, sometimes more. Each of them has had several jobs since
college; Ellen is on her 17th, counting internships, since 1996. They don`t own homes.
They change apartments frequently. None of them are married, none have children. All of them
are from 24 to 28 years old.
Thirty years ago, people like Michele, Ellen, Nathan, Corinne, Marcus and Jennie didn`t exist,
statistically speaking. Back then, the median age for an American woman to get married was 21.
She had her first child at 22. Now it all takes longer. It`s 25 for the wedding and 25 for baby. It
appears to take young people longer to graduate from college, settle into careers and buy their
first homes. What are they waiting for? Who are these permanent adolescents, these
twentysomething Peter Pans? And why can`t they grow up?
Everybody knows a few of them—full-grown men and women who still live with their parents,
who dress and talk and party as they did in their teens, hopping from job to job and date to date,
having fun but seemingly going nowhere. Ten years ago, we might have called them Generation
X, or slackers, but those labels don`t quite fit anymore.
This isn`t just a trend, a temporary fad or a generational hiccup. This is a much larger
phenomenon, of a different kind and a different order.
Social scientists are starting to realize that a permanent shift has taken place in the way we live
our lives. In the past, people moved from childhood to adolescence and from adolescence to
adulthood, but today there is a new, intermediate phase along the way. The years from 18 until 25
and even beyond have become a distinct and separate life stage, a strange, transitional nevernever
land between adolescence and adulthood in which people stall for a few extra years, putting
off the iron cage of adult responsibility that constantly threatens to crash down on them. They`re
betwixt and between. You could call them twixters.
Where did the twixters come from? And what`s taking them so long to get where they`re going?
Some of the sociologists, psychologists and demographers who study this new life stage see it as
a good thing.
The twixters aren`t lazy, the argument goes, they`re reaping the fruit of decades of American
affluence and social liberation. This new period is a chance for young people to savor the
pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths. But more historically
and economically minded scholars see it differently. They are worried that twixters aren`t
growing up because they can`t. Those researchers fear that whatever cultural machinery used to
turn kids into grownups has broken down, that society no longer provides young people with the
moral backbone and the financial wherewithal to take their rightful places in the adult world.
Could growing up be harder than it used to be?
Jeffrey Arnett, a developmental psychologist at the University of Maryland, favors "emerging
adulthood" to describe this new demographic group, and the term is the title of his new book on
the subject. His theme is that the twixters are misunderstood. It`s too easy to write them off as
overgrown children, he argues. Rather, he suggests, they`re doing important work to get
themselves ready for adulthood. "This is the one time of their lives when they`re not responsible
for anyone else or to anyone else," Arnett says. "So they have this wonderful freedom to really
focus on their own lives and work on becoming the kind of person they want to be."
Frage von SmirnOff_Ice (ehem. Mitglied) | am 08.11.2009 - 16:27


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von eternityuser (ehem. Mitglied) | 08.11.2009 - 16:32
Du glaubst nicht ernsthaft, dass sich jetzt hier jemand hinsetzt und diesen kompletten Text für dich übersetzt oder?

Gerne wird dir geholfen, wenn du gezielte Fragen hast, etwas nicht verstehst, aber einen so langen Text wird dir bestimmt keiner einfach mal so übersetzen. Versuche es selber und frage vielleicht nach einzelnen Sätzen die du nicht verstehst oder setze eine großzügige Belohnung mit Credits aus um deine Chance auf Hilfe zu erhöhen.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von SmirnOff_Ice (ehem. Mitglied) | 08.11.2009 - 16:33
okk wenn du machst kriegst du kredite :D

 
Antwort von GAST | 08.11.2009 - 16:37
http://www.google.de/language_tools?hl=de

hier damit kannst du es übersetzen lassen..

viel Spaß damit, ist zwar wortwörtlich, aber es gibt die den Inhalt locker wieder!<

PS: Das benutze ich auch :D

 
Antwort von GAST | 08.11.2009 - 16:40
also das mal jetzt ganz schlecht übersetzt! also von der übersetzuung her gut aber vom deutschen her ergeben viele Sätze keinen Sinn!

Michele, Ellen, Nathan, Corinne, Marcus und Jennie sind Freunde. Alle von ihnen leben in Chicago.
Sie gehen drei Abenden in der Woche, manchmal mehr. Jeder von ihnen hat mehrere Aufträge seit
College; Ellen ist auf dem 17., zählen Praktika, seit 1996. Sie don `t zu Hause.
Sie wechseln häufig Wohnungen. Keiner von ihnen sind verheiratet, keine Kinder zu haben. Alle von ihnen
sind zwischen 24 und 28 Jahre alt.
Vor dreißig Jahren, Leute wie Michele, Ellen, Nathan, Corinne, Marcus und Jennie didn `t exist,
statistisch gesehen. Damals betrug die mediane Alter für eine Amerikanerin zu heiraten 21.
Sie hatte ihr erstes Kind mit 22. Jetzt ist alles länger dauert. It `s 25 für die Hochzeit und 25 für Baby. Es
scheint für junge Menschen mehr Absolventen von der Hochschule zu nehmen, es sich in Beruf und kaufen ihre
erste Immobilien. Was sind sie noch? Wer sind diese ständigen Jugendlichen, diese
twentysomething Peter Pans? Und warum kann `t wachsen sie?
Jeder weiß, einige von ihnen erwachsene Männer und Frauen, die noch bei ihren Eltern,
die Kleidung und Partei zu sprechen und wie sie es in ihrer Teenager-Hopping von Job zu Job und Datum zu Datum,
Spaß haben, aber scheinbar ins Nichts. Vor zehn Jahren hätten wir sie genannt haben Generation
X oder Drückeberger, sondern diese Etiketten don `t mehr ganz fit.
This isn `t nur ein Trend, eine vorübergehende Modeerscheinung oder ein Generationswechsel Schluckauf. Dies ist ein viel größeres
Phänomen, mit einer anderen Art und eine andere Reihenfolge.
Sozialwissenschaftler haben angefangen zu bemerken, dass eine dauerhafte Verschiebung in der Art, wie wir leben genommen hat
unser Leben. In der Vergangenheit zog die Menschen von der Kindheit zum Erwachsenwerden und von der Jugend zu
Erwachsenenalter, aber heute gibt es eine neue Zwischenstufe auf dem Weg. Die Jahre von 18 bis 25
und sogar darüber hinaus haben sich zu einem gesonderten und eigenen Lebens befindet, eine seltsame, Übergangs-nevernever
Land zwischen Jugend und Erwachsensein, in denen Menschen für ein paar Jahre Stall, Putting
aus dem eisernen Käfig der erwachsenen Verantwortung, die zum Absturz droht ständig auf sie herab. Sie `re
einem Zwischenraum. Man könnte sie als twixters.
Wo sind die twixters her? Und was für `s unter ihnen so lange zu erhalten, wenn sie` re going?
Einige der Soziologen, Psychologen und Demographen, die ein Studium dieser neuen Lebensphase zu sehen, wie es
eine gute Sache.
Die twixters aren `t faul, so die Argumentation, sie` re erntet die Früchte Jahrzehnte amerikanischer
Wohlstand und soziale Befreiung. Diese neue Zeit ist eine Chance für junge Menschen genießen die
Freuden der Verantwortungslosigkeit, Suche ihre Seelen, und wählen Sie ihren Lebensweg. Aber mehr historisch
und wirtschaftlich gesinnte Gelehrte sehen das anders. Sie sind besorgt darüber, dass twixters aren `t
aufwachsen, weil sie `t. Die Forscher befürchten, dass unabhängig von kulturellen Maschinen verwendet
wiederum Kinder zu Erwachsenen hat aufgeschlüsselt, dass die Gesellschaft nicht mehr gibt den Jugendlichen die
moralische Rückgrat und die finanziellen Mittel zu ergreifen, ihren richtigen Platz in der Welt der Erwachsenen.
Könnte aufwachsen schwieriger als früher zu sein?
Jeffrey Arnett, ein Entwicklungs-Psychologe an der University of Maryland, begünstigt "emerging
Erwachsenenalter ", um diese neuen demographischen Gruppe zu beschreiben, und der Begriff ist der Titel seines neuen Buches über die
das Thema. Sein Thema ist, dass die twixters missverstanden werden. It `s zu einfach, sie abzuschreiben, als
große Kinder, argumentiert er. Stattdessen schlägt er vor, sie "wichtige Arbeit leisten wieder zu bekommen
sich bereit für das Erwachsenenalter. "Dies ist die einzige Zeit ihres Lebens, wenn sie` re nicht verantwortlich
für jemand anderen oder an andere Personen ", sagt Arnett." Und sie diese wunderbare Freiheit zu haben, wirklich
konzentrieren sich auf ihr eigenes Leben und arbeiten an immer die Art von Person, die sie sein wollen. "

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: