Menu schließen

Richtig übersetzt ?

Frage: Richtig übersetzt ?
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Die Vorteile des Internets ist, dass fast jeder hat heutzutage die Möglichkeit im Internet zu surfen!
Entweder privat oder in Internetcafes.
Das Internet bietet beispielsweise die aktuellsten Informationen über alle möglichen Themen, Spiele, Bilder und so weiter.
Mit Hilfe von Suchmaschinen, kann man schnell das finden, was man sucht.

Außerdem kann man sich mit anderen Personen per Email oder in Chaträumen verständigen.
Viele suchen den Kontakt mit anderen Menschen übers Internet.
Das Internet kann sogar auch für das Homebanking genutzt werden
(Kontostandabfrage, Überweisung tätigen, usw.).
Ein weiterer Punkt ist der Handel über das Internet!
Viele Firmen haben eigene Homepage auf der man sich über ihre Angebote informieren kann.
Viele Leute haben eine Flatrate, sodass man einen Monatsbetrag und kann so viel surfen wie man will.


The advantages of the Internet is that almost everybody has to surf nowadays on the Internet!
Privately or in Internet cafes.

[ . . . . kann mir hier jemand helfen ?. . . . ]

Many search the contact with other people on the Internet.
The Internet can be even also used for the homebanking.
Many companies have own homepage on one to themselves about her offers can inform.
Many people have a Flatrate, so you can a month amount and can surf so much like one wants.





Aber es gibt auch Nachteile, denn dass Internet ist, trotz Verboten, ein freier Raum, da alle Nationen am World Wide Web beteiligt sind.
Vereinbarungen, die online getroffen wurden, können nur schwer eingefordert werden, weil kein schriftlicher Nachweis vorliegt.
Außerdem kann jeder zunächst veröffentlichen kann was er will.
Ein weiterer Nachteil ist, dass das Internet kriminell genutzt wird!
Es werden ständig neue Viren erschaffen und verschickt.
Auch ist es fraglich, ob man den Informationen des Internets immer absolut vertrauen kann,
denn diese werden von niemandem auf ihre Richtigkeit überprüfen.
Da Kinder so oft im Internet sind, wird das Freizeitverhalten und sogar die Psyche negativ beeinflusst.
Sie bewegen sich weniger an der frischen Luft und betreiben weniger sportliche Aktivitäten.
Auch reißt der Kontakt zu Gleichaltrigen häufig ab.


But there are also disadvantages, because Internet is a free space, because all nations are involved in the World Wide web.

[ . . . ? . . . ]

Moreover, everybody is able can first publish what he wants.
Another disadvantage is that the Internet is used criminally!
New viruses are created constantly and sent.

[ . . . ? . . . ]


Wer kann mir vielleicht helfen ?
Schon mal vielen Dank im Vorraus :)
Frage von _Engelchen92_ (ehem. Mitglied) | am 02.11.2009 - 16:31


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von _Engelchen92_ (ehem. Mitglied) | 02.11.2009 - 17:35
Mhh, kann mir wirklich keiner Helfen ?

Wär super, wenn nochmal einer ein Auge drüber werfen würde
bzw mir an den Stellen helfen könnte, wo ich nicht wusste wie
ich das in englisch schreibe ..


Autor
Beiträge 90
1
Antwort von Fishbone123 | 02.11.2009 - 17:40
also wenn ich den text mal so kurz durchlese, würde ich sagen das das in ordnung ist. ABER... ich bin leider kein so guter in englisch. Aber was ich gemerkt habe ist, dass du an einer stelle ,,on the internet,, geschrieben hast.
Aus der schule her weiß ich, dass man da statt ,,on the internet,, ``in the net`` schreibt.
Lg fishbone


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von nutella-anna (ehem. Mitglied) | 02.11.2009 - 17:57
The advantage of the internet is that today almost everybody has the possibility to surf in the internet. Either privately or in an internet cafés.
For example the Internet offers current information about every topic,game,images and so on.
With the help of searchmachines it`s easy to find shortly things that you search.
In addition you can communicate with other people by using the mailservices or chatrooms.
The internet is also used for the homebanking/Netbanking.
Another Fact is the trade.
A lot of companies have their own homepages which inform the customers about the (offer)?!.
A lot of people have a flatrate with a monthly subscription which allows an unlimited surfing in the world wide web.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von nutella-anna (ehem. Mitglied) | 02.11.2009 - 18:20
But there are also disadvantages because the internet is a free place where all nations are involved.
It is difficult to claim Stipulations(or Agreements) which are made in the internet because there is no written proof.
Furthermore everybody has the possibility to publish things he/she wants to.
There are more and more viruses created and (?)
It isn`t sure whether you can trust the information of the internet absolutely because there aren`t perused by someone.
The behavior in the freetime and also the psyche of children is influenced by the using of internet.
?
The contact to children which are at the same age is interrupted.

 
Antwort von GAST | 02.11.2009 - 18:52
They move less ?an der frischen luft (outside aber das passt nicht wirklich oder to go for a blow das heißt an die frische luft gehen )and practice less sportive activities.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

77 ähnliche Fragen im Forum: 2 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzung
    Hallo, ich suche jemanden der mir ein paar Sätze übersetzt. Sind nicht viele, so 6 bis 7 Sätze. Das ganze soll von ..
  • übersetzen
    hallo, welcher satz ist richtig ins englische übersetzt? Er wollte, dass die Gewalt aufhört. 1.He wanted that the violence had..
  • Englisch Übersetzung
    Wie übersetzt man "Stärke" und "Schwäche" bezogen die Persönlichkeit?
  • Übersetzung
    Hallo, ich würde gern wissen, was "opien" übersetzt ins Deutsche ist.
  • Richtig Übersetzt ?
    Hallo,  Ist das richtig übersetzt?  Darüber hinaus, riskante Aktivitäten als einzige Quelle für wirklichen Spaß zu..
  • verbessern
    den text, den ich zuvor geschrieben habe, wollte ich nicht übersetzt, sondern korrigiert haben.
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: