Menu schließen

ist das richtig?

Frage: ist das richtig?
(7 Antworten)

 
HI,

hatte schonmal geschrieben das iwr nen Vortrag über Austrlien machen sollen wollt mal fragen ob es richtig ist wie ich das Auspreche also die satzstellung und so bin nicht gerade die übelste leuchte also hier ein paar sätze wo ich mir nicht sicher bin
1.The Aussiens won his independence in 1901 (und wie sprech ich 1901 aus nienty one?)
2.Australien has a Area about 7.500.000km² (wie sprech ich quadratkilometer aus?)
3. In Australien a lot of sheep farmes in the Outbak (Richtig so?)
4.so he built a fence he called the dingo fence (Richtig so?)
5.it´s een the longest fence in the world (Richtig so?)
GAST stellte diese Frage am 25.10.2009 - 17:09

 
Antwort von GAST | 25.10.2009 - 19:31
1. Aussiens? Was soll das sein? Aussies ist umgangssprachlich für Australier, ob ich das nehmen würde ist fraglich.

"The Australian Inhabitants (Einwohner Australiens) won THEIR indepence in 1901."
1901 = nineteen hundret one

2. "Australia covers an area ov 7,500,000km²"
km² = square kilometers (die betonung muss auf dem O von kilOmeters liegen..^^)

3. "There are a lot of sheep-farms in the Australian outback."

4. "so he built a fence and named it the "Dingo-Fence"
(Nennt er den Zaun "Dingo-Zaun" oder wie? :D )

5. War oder ist es der längste Zaun der Welt?
War: "It has been the longest fence in the world."
Ist: "It is the longest fence in the world."


Autor
Beiträge 0
29
Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 25.10.2009 - 19:38
wobei in 2. "ov" natürlich "of" heißen soll :)

4. schreib mal den ganzen satz auf (und die deutsche version, oder den ursprung oder was auch immer)

5. "it`s" kann "it has" bedeuten, aber wirklich nur umgangsprachlich - in comics! schreiben würd ichs NICHT in normalen HAs

 
Antwort von GAST | 25.10.2009 - 21:53
also Aussies so stehts auch im Buch
Also zum Zaun die Scharffarmer baurten einen Zaun wegen den Dingos weil die ihre schafr essen also den hat nicht ein einziger genaut

 
Antwort von GAST | 25.10.2009 - 22:00
Ich würd totzdem nicht aussies nehmen, wenn man die eigenen Worte verwendet, kommt das eh meist besser an...
Zitat:
Also zum Zaun die Scharffarmer baurten einen Zaun wegen den Dingos weil die ihre schafr essen also den hat nicht ein einziger genaut

boah bis ich den satz verstanden hab, hatts mehrer Anläufe gebraucht...
Laut deinem Text hat der Zaun einen Namen, also "Dingo-Zaun" War das deine Absicht?

 
Antwort von GAST | 26.10.2009 - 00:26
Ja, das in der 2. sollte of heißen.

Nimm lieber Australian inhabitants oder Australians, weil Aussies nur so ein Spitzname ist für die Australier und eigentlich umgangssprachlich verwendet wird.

Wenn das mehrere waren dann musst bei der 4 schreiben:

so THEY built a fence and named/called it the "Dingo-Fence".

 
Antwort von GAST | 26.10.2009 - 18:52
sry für meine schlechte Schrift also jetzt mal alles so wie iches sagen würde:
Australia is teh sixt largest country.
The Aussiens speak English
Australien has am immence size
In Australien live more than 21 million Peole
The bisggest City is Sydney but Sydney is not the Capital City the Capital City ist Canbery with a pupulation of 309.000 people.
The Aussiens won his independence in 1901.
Australien has a Area about 7.500.000 km²
Australien is on the southern hemisphäre.

SHEEP FARMES

In Australien a lot of shepp station in the outbak.
Ther are over 130 mio. sheeps
The farmer hat the Dingos because they killed thousend sheeps every year.
So he built a fence he called the dingo fence.
The fence is oveer 5.000km long
it´s even the longest fence in the World

COAST

Australien is serround from the Sea.
the Aussien love Surfing the Kids learn tu surf quite early.
The wave can be ten to twenty meters high

ANIMALS

In Australien a lot of Animals
very famous ist die Kanguru or the Koala
There are a lot of poisnees snakes much more than in Germany
and in the sea lives the white skark

 
Antwort von GAST | 29.10.2009 - 21:55
noch mal ne frage kann miur wer sagen was heist: dreiviertel von Australien sind Outback bzw. Australien besteht zur Dreiviertel aus Outback
thx

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

299 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Richtig ? Übersetzung korrigieren, bitte!
    Hi Ist diese Übersetzung richtig ? 1. Warum bekommt sie so viel Taschengeld? Bestimmt weil sie ein Mädchen ist. -> ..
  • Ist dieser Englischsatz richtig?
    Don`t play a game if you don`t know haow it`s end because than you lose! ist das richtig? :) Dankeschonmal.
  • ist der satz richtig?
    hab ma ne frage also ich wollte jemandem schreiben das ich mich wegen ihm selbstverletzt hab... weis aber nicht genau wie... ..
  • richtig?
    ist das richtig übersetzt? deutsch: ich kenn dich nicht aber ich krieg dich nicht aus meinem kopf englisch: i don`t know you ..
  • satz so richtig?
    ist der satz so richtig? in 1978, the flowers did flowered earlier, because the snow is melting faster?
  • Ist dieser Satz richtig? Korrektur
    He ich frag mich, ob dieser Satz von der Satzstellung und so richtig ist. It doesn`t important, which skin colour or race ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: