Menu schließen

satz so richtig?

Frage: satz so richtig?
(5 Antworten)

 
ist der satz so richtig?


in 1978, the flowers did flowered earlier, because the snow is melting faster?
GAST stellte diese Frage am 13.12.2009 - 23:21


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von y0sh1 (ehem. Mitglied) | 13.12.2009 - 23:25
Fehler besteht darin :

-Tense
- " the flowers did flowered" -> hört sich nicht gut an :(

check das nochmal durch

 
Antwort von GAST | 13.12.2009 - 23:28
the flowers dont flowered?.. ich hab den part "the flowers did flowered earlier" abgeschrieben vom text den wir in der klausur bekommen haben, mache grad meine berichtigung und bin mir nicht sicher was ich hinschreiben soll.

 
Antwort von GAST | 13.12.2009 - 23:35
Korrektur und Erklärung:

to do - Umschreibung wird in der Regel bei Verneinung genommen; bei bejahten Sätzen wie diesem ist es nur dann gerechtfertigt, wenn der
Sprechende etwas ganz besonders herausheben will.
Wenn schon to do -Umschreibung: "did" ist richtig, aber dann folgt nur der Infinitiv (ohne -ed), denn die Vergangenheit steht ja schon im "did".

Hier reicht es aber zu sagen:
"In 1978 the flowers flowered earlier,

zur 2.
Satzhälfte:wenn die Blumen zu blühen anfangen, muss der Schnee ja schon vorher weggetaut sein. (is melting heißt aber: er schmilzt zur Zeit gerade; passt also nicht.)
Der Hauptsatz steht im past tense (flowered), die Schneeschmelze war vor der Vergangenheit, wir nehemen dann die "Vorvergangenheit" oder die "vollendete Vergangenheit" - auch "Plusquamperfekt" genannt (gebildet: had + 3.Verbform) --- also "had melted".

Puh so viele Wörter für so einen einfachen Satz der jetzt richtig heißt:

In 1978 the flowers flowered earlier, because the snow had melted faster.


ha.lo

 
Antwort von GAST | 13.12.2009 - 23:36
in 1978, (the) flowers bloomed out earlier due to the snow melting faster

 
Antwort von GAST | 13.12.2009 - 23:39
oh, vielen dank für den ausführlichen text und für die mühe..sehr sehr lieb, dankeschön.

und natürlich auch für die anderen beiträge.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

205 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • If clauses-indirect speach
    Hallo! Ist dieser Satz grammatikalisch richtig? If we didn`t find the village, we would have to sleep in a field. (Darf man "..
  • Falschen englischen Satz berichtigen.
    The author calls for take risk and to do not copy what other people do. Diesen Satz habe ich leider in eine Englischarbeit ..
  • If Sätze
    Hallo Ich brauche ganz schnell 3 Beispiele für den If-Satz Typ 1 und den If-Satz Typ 2. Danke schonmal im Vorraus
  • Englisch Satz übersetzen
    Wie übersetze ich am besten den Satz: I`ve become sick of everyone.?
  • einen satz übersetzen
    hallo, ich hätte eine frage und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte diesen satz zu übersetzen ..
  • The Wave: Satz einordnen
    Warum sagt Eric den Satz "It´s just a game in history class" im Kapitel 6
  • mehr ...