ist der satz richtig?

müsste eigentlich richtig sein .... zumindest wenn du ihm sagen möchtest, dass du ihm nur erzählen willst, dass er jetzt für immer in deinem gesicht ist

wenn du sagen möchtest, dass du dich selbst geschnitten hast, wegen ihm dann:
i wanted to tell you that i hurted myself with a knive on my skin
(glaube ich müsste so richtig sein)

"skin" heißt Haut und nicht Gesicht ^^

der wird dann eh glauben, dass du dir seinen namen tattoowiert hast und wenn nicht wird er dich auch so nicht für voll nehmen.

also entweder du hörst selbst damit auf oder machst eine therapie.
ich finde es sowieso total fehl am platz jemandem soetwas zu sagen, denn das hast du nicht wegen oder für ihn getan. dritte in deine probleme ungefragt mit einzubeziehen will ich nicht unterstützen.