Forum > Smalltalk

Satz auf italienisch übersetzen

Frage: Satz auf italienisch übersetzen
(3 Antworten)

3236 13	Hey ihr, ich kann kein italienisch und ich hab von jemanden einen Gruß aus Rom bekommen und weiß jetzt nicht so ganz, was das heißen soll ;) Vielleicht kann ja jemand italienisch und kann mir sagen, was das heißt: Buon finsettimana e tanti saluti di Roma. Also viele Grüße aus Rom ist klar, aber der Anfang?
	Frage von Grizabella \| am 03.10.2009 - 20:14

	Antwort von GAST \| 03.10.2009 - 20:20
	hallo der Satz bedeutet so viel wie: Sehr gute Woche und viele Grüße aus Rom.

0 14	Antwort von bonitacosa (ehem. Mitglied) \| 22.11.2009 - 21:25
	es bedeutet: Schönes Wochenende und viele Grüße aus Rom.

5739 78	Antwort von brabbit \| 22.11.2009 - 21:26
	bonitacosa hat Recht ! ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

1524 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Smalltalk

satz übersetzen(englisch)
wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
Italienisch - Deutsch
Was heißt Sein Mädchen auf Italienisch? gibt es auch andere Sätze wie z.B. Sein Stolz oder so etwas ähnliches auf italienisch..
Brauche hilfe bei übersetzung - Italienisch
Hallo, wir machen momentan als thema "uhrzeiten" in italienisch. wir sollen einen text schreiben und die uhrzeiten mit ..
1 Satz übersetzen
Ich habe ein paar Probleme diesen Satz sinnvoll zu übersetzen. Wer kann mir helfen. Merci. J`ai bien aimé votre discours, ..
Spanisch-Satz übersetzen
Hej zusammen kann mir jemand helfen diesen satz auf spanisch zu übersetzen? Dies zeigt, wie schwierig die Situation ist..
satz übersetzen in englischq
hi @ all, kann mir jemand diesen satz übersetzen? Sie nahm die härteste Droge der Welt! Bahnübergang 1 ein Zug und sie war..
mehr ...