Menu schließen

Brauche hilfe bei übersetzung - Italienisch

Frage: Brauche hilfe bei übersetzung - Italienisch
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 100
0
Hallo,

wir machen momentan als thema "uhrzeiten" in italienisch.
wir sollen einen text schreiben und die uhrzeiten mit einbringen.
leider weiß ich nur was es ist halb eins usw heißt,
aber nicht was :

es ist zwanzig nach vier
es ist fünfzehn nach sechs
es ist zweiundzwanzig uhr und dreiundzwanzig minuten

heißt, kann mir das bitte jemand übersetzen ?

lg
Frage von Angi1995 | am 24.04.2012 - 22:00


Autor
Beiträge 227
6
Antwort von FeetFirst | 24.04.2012 - 22:15
ich kann zwar selbst noch kein Italienisch, aber die Seite hier gibt eine gute Übersicht:

http://www.grammatiken.de/italienische-grammatik/italienisch-zahlen-uhrzeit-anwendung-beispiele.php


Autor
Beiträge 220
0
Antwort von jeanny. | 24.04.2012 - 22:21
20:04 sono le quattro e venti. 15:06 le sei e un quarto.22:23 le ventidue e ventitré.


Autor
Beiträge 0
97
Antwort von ChantalL (ehem. Mitglied) | 26.04.2012 - 19:17
es ist zwanzig nach vier : sono le quattro e venti
es ist fünfzehn nach sechs : sono le sei e un quarto
es ist zweiundzwanzig Uhr und dreiundzwanzig Minuten : sono ne ventidue e ventitre

meine Muttersprache ist italienisch, 100 % richtig :-)


Autor
Beiträge 220
0
Antwort von jeanny. | 26.04.2012 - 19:55
es ist 100 % falsch :D


Autor
Beiträge 0
97
Antwort von ChantalL (ehem. Mitglied) | 01.05.2012 - 21:15
ist es nicht. :) ich besuche ne italienische schule nebenbei noch


Autor
Beiträge 38630
1958
Antwort von matata | 01.05.2012 - 22:20
In Italienisch wird nur bis 12 gezählt:


http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch/_Zahlen

Sono le dieci e ventitré minuti
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 220
0
Antwort von jeanny. | 01.05.2012 - 23:40
sono le ventidue e ventitré minuti
:D

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Sonstiges-Experten?

678 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Sonstiges
ÄHNLICHE FRAGEN: