Menu schließen

1 Satz übersetzen

Frage: 1 Satz übersetzen
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 1243
13
Ich habe ein paar Probleme diesen Satz sinnvoll zu übersetzen.
Wer kann mir helfen. Merci.

J`ai bien aimé votre discours, bien recherché et avec des chiffres.
Frage von Waldfee1 | am 22.06.2011 - 13:48


Autor
Beiträge 10
0
Antwort von explosion | 22.06.2011 - 14:01
Hallöchen ;-)

Eine perfekte Übersetzung kann ich mit `Zahl` nicht wirklich finden.
Ich würde sagen: Ich habe ihre Rede/Exkurs genossen/er hat mir gefallen, es/er war gut recherchiert und (auch) [mit - würde ich weglassen!] die Zahlen.

Liebe Grüße, Explosion.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: