Konnen Sie ein deutsch Text korrigieren?

Hallo Beezard,
ich habe mir einen Teil des Textes durchgelesen aber an einigen Stellen weiß ich leider gar nicht was zu uns sagen möchtest.
Z.B: Wie konnte diese Frau glauben,
würde sie das Geld für eine Person, die sie nicht kennen?
Oder:
Zurück zu Internet, scheint es komplizierter zu können vor Gericht die "Mafia", da auch Nigeria erklärt sich für unzuständig für die Behandlung dieser Fälle.

um welches Thema geht es denn überhaupt? Ich verstehe teilweise den Zusammenhang nicht so gut...

Es ist ein Kommentar über ein artikel in Der Standart
"Eine Salzburger Geschäftsfrau hat ein Erbschaftsversprechen im Internet für bare Münze genommen und 350.000 Euro an unbekannte Kriminelle überwiesen. Der Fall wurde im Dezember bei der Polizei angezeigt. Doch diese konnte die Urheber der Massen-Mails bisher nicht ausfindig machen. Oberst Josef Holzberger vom Salzburger Landeskriminalamt rät den Internet-Usern, derartige Mails sofort zu löschen.
Nach einem Bericht des ORF wurde der Salzburgerin in dem Mail ein 40 Prozent-Anteil an einer sechs Millionen US-Dollar hohen Erbschaft versprochen, wenn sie Notar, Anwaltskosten und Steuer vorfinanziere und die Spesen im Voraus bezahle. Die Geschäftsfrau schenkte dem dubiosen Schreiben Glauben und überwies den Tätern insgesamt 350.000 Euro. Danach wurde der Kontakt mit ihr abgebrochen.
Münzsammlung verkauft und Bausparer aufgelöst
"Um die 350.000 Euro zahlen zu können, hat die Frau aus der Firma Geld entnommen, eine Münzsammlung verkauft und Bausparer aufgelöst", schilderte Holzberger der APA. Hinter den Machenschaften stünden vorwiegend Nigerianer, deshalb werde das kriminelle Netzwerk auch "Nigeria-Connection" genannt. Solche Massen-Mails würden weltweit zu Tausenden verschickt. Die Absender ließen sich die geforderten Summen auf Bankverbindungen verstreut über alle Kontinente überweisen. Einen ähnlichen Fall wie in Salzburg gebe es auch in Tirol, so der Kriminalbeamte.
Kopf schütteln
Über die Gutgläubigkeit mancher Mail-Empfänger kann die Polizei nur den Kopf schütteln. Die Texte seien holprig verfasst und müssten allein dadurch auf Skepsis stoßen, hieß es. Der erste Satz eines dieser Mails, das Holzberger der APA zukommen ließ, begann mit: "Trauriges morgens empfing ich nicht Ihre Antwort." In den folgenden Sätzen schrieb ein angeblicher Mitarbeiter eines "Finanzhauses in den Niederlanden", dass ein verstorbener Kunde ein Konto mit sechs Millionen US Dollar hinterlassen habe, aber keine Begünstigten da seien.
"Wegen unseren Finanzhaus vorschriften kann nur ein Ausländer als nächster Verwandten stehen und deshalb habe ich mich entschlossen Sie zu kontaktieren, um mit Ihnen zusammen zu arbeiten um diese untätigen Fonds zu reaktivieren. .....Was ich von Ihnen verlange ist als nächster Verwandter des Verstorbenen zu stehen....", erklärte ein gewisser Herr Steve Morgan. Kommentar von Holzberger: "Keinesfalls auf das Mail antworten." (APA)
"

Voilà:

Ein weiteres Problem im diesem Artikel bezieht sich auf die Gutgläubigkeit der Menschen. OK
Wie konnte diese Frau glauben, würde sie das Geld für eine Person, die sie nicht kennen? …………….., sie würde Geld von einer Person bekommen können, die sie nicht einmal kennt?
„Man kann glauben, dass eine größere Summe des Geldes die Menschen naiv macht.“
Man könnte glauben, größere Geldsummen würden Menschen naiv machen.
"Wir können das Spiel da Zufall oder vor dem Spiel des Lotto vergleichen."
Das alles lässt sich mit Lotto –oder Glücksspielen vergleichen.
„ Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen ist gering, aber dennoch viele Leute spielen und verlieren viel Geld.“
……. , aber dennoch spielen viele Leute und verlieren viel Geld.
„Aus Sicht der Mathematik, der Durchschnitt zwischen Einnahmen und Ausgaben ist negativ.“
Statistisch gesehen fällt das Verhältnis von Einsatz und Gewinn negativ für den Spieler aus.

Doch viele Leute spielen.
„Diese Spiele viel Geld an das Land, und es gibt auch Gewinner im Gegensatz zu hier.“
Das Glücksspiel stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle dar und die Gewinnquote liegt dennoch deutlich höher.
„Zurück zu Internet, scheint es komplizierter zu können vor Gericht die "Mafia", da auch Nigeria erklärt sich für unzuständig für die Behandlung dieser Fälle.“
Internetkriminalität lässt sich schwieriger bekämpfen als die Mafia und zusätzlich erklärt sich Nigeria für die Behandlung dieser Fälle als nicht zuständig.

„Die Empfehlungen sind, wenn wir diese Art von E-Mail haben, wir nicht reagieren müssen oder wir nicht mit Namen, Adresse oder Telefonnummer geben müssen.“
Jedem Empfänger derartiger E-Mails sei empfohlen, nicht zu reagieren und keinesfalls Namen, Adresse oder Telefonnummer preiszugeben.

„Erhält, wenn man diese Art von E-Mail hat, weil er auf dem Internet ist, als Forum oder auf der anderen. Es ist besser zu schreiben ihre E-Mail mit `at` an Stelle von @. Aber diese E-Mails können auch an den Zufall. Wenn es nicht sicher ist, überprüfen Sie zuerst im Internet. Es ist voll von Informationen über diese Studiengänge im Internet.“
Wer in Internetforen postet, sollte das @ durch ein ausgeschriebenes „at“ ersetzen, um maschinelle Auswertungen durch Betrüger zu erschweren.(C´est ca, que tu veux dire?)

„Geld zu verdienen scheint einfach möglich und die Menschen träumen über das.“
Es scheint einfach Geld zu verdienen und die Menschen träumen davon.

„Sie sehen im Fernsehen die Schicksale von Menschen, Leute mit viel Geld und möchte sein Platz“.
Sie würden gerne die Stelle reicher Menschen einnehmen, deren angenehmes Leben ihnen täglich in Fernsehsendungen präsentiert wird.
„Ich verstehe nicht, in dieser Geschichte ist die Summe, die diese Frau hat gegeben. Es ist als ein großes Haus im Kampagne oder ein Wohnung in Paris. Sie hatte sicherlich verloren Begriff der Realität.“
Ich verstehe nicht, warum die Frau eine so gewaltige Summe ausgegeben hat, für die sie ein großes Landhaus oder eine Wohnung in Paris hätte kaufen können.
Sicher hat sie ihren Sinn für die Realität verloren.