franz

chaque matin bestimmt

Charles-Henri, der alltägliche Schüler
Charles-Henri, zehn Jahre, verlässt sein großes Haus von Toulouse für die Gesamtschule der Jesuiten.
Ein Hausmädchen kümmert sich um seine Dinge.
Die Schüler machen ein Gebet, bevor sie mit ihrem Unterrichtsstunden beginnen, dann erklärt der Herr lateinische Texte und verteilt die Arbeit.
Am Nachmittag, soll Charles-Henri schnell zurückkehren und Seite um Seite auswendig zu lernen, die auf Französisch und in Latein sein.
Sein Vater, der Beamter in Toulouse ist, hat ihm erklärt, wie viel Einfluss das Lernen in seiner Zukunft haben wird.
Später wird Charles-Henri Beamter in seinem Bezirk werden.

Meine Vermutung ginge da auch eher zum C-haque. ;)

Was mir aufgefallen ist:

"Chartes-Henri doit vite rentrer..."
=> "Chartes-Henri doit rentrer vite..."

Oh - vertippt? Chartes oder Charles?

Das luui ist wohl ein Tippfehler, genauso wie das haque. Hat der Vater das früher erklärt oder macht er das immer noch? Da also ggf. das Tempus ändern. Wird Charles später definitiv auch Magistrat oder ist das "nur" sein Wunsch? Ggf. ändern. :)

Der Schüler Charles-Henri
ich glaub das hat mir nich gelungen... ich lasses lieber weg, das von alessia klingt vieeel besser

Jeden Morgen verlässt Charles-Henri, 10, sein großes Haus in Toulouse um auf das „Collège des Jésuites“ zu gehen. Ein Dienstmädchen trägt seine Sachen. Die Schüler beten, dann sagen sie ihre Lektionen auf. Danach erklärt der Lehrer die lateinischen Texte und verteilt die Arbeit. Am Nachmittag muss Charles-Henri schnell nach Hause gehen um Seiten für Seiten auswendig zu lernen, sowohl in Latein als auch in Französisch. Sein Vater, der Magistrat in Toulouse ist, hat ihm erklärt wie wichtig das Lernen (grob übersetzt) für seine Zukunft ist. Später wird Charles-Henri selbst auch mal Magistrat werden.