Menu schließen

M. Gandhi

Frage: M. Gandhi
(5 Antworten)

 
Als Gandhi nach Indien zurückkehrte, begann er seine Gedanken in der Öffentlichkeit vorzutragen.
Den zivilen Widerstand gegen die uneingeschränkte Macht Englands bewies der Salzmarsch im Jahre 1930, durch den das staatliche Salzmonopol gebrochen und den Indern eine wirtschaftliche Erleichterung verschafft wurde. Wesentlich war Gandhi jedoch, dass seine Landsleute lernten, die militärische Vorherrschaft der Briten durch eine stärkere moralische Macht zu bezwingen. Während anfänglich immer wieder gewaltlose Machtproben an der Zuchtlosigkeit der Massen scheiterten, gewann Gandhi nach und nach einen starken Rückhalt im indischen Volk und stärkte dessen nationales Selbstbewusstsein.


kann mir einer diesen text ganz schnell auf englisch übersetzen?
bitte
GAST stellte diese Frage am 16.01.2009 - 13:51

 
 Antwort von GAST | 16.01.2009 - 14:00
www.leo.org
Versuch erstmal selber den Text zu übersetzen,
kannst dein Ergebnis dann hierreinstellen, und wir werden das dann kontrollieren.

 
 Antwort von GAST | 16.01.2009 - 14:02
jo kann ich das dann überprüfen

 
 Antwort von GAST | 16.01.2009 - 14:04
When Gandhi returned to India, he started to report his thoughts in the general public. The salt march proved the civil opposition against the unlimited power of England in 1930 by which the state salt monopoly was broken and was got the Indians an economic relief. Nevertheless, Gandhi was essential that his compatriots learnt to defeat the military supremacy of the Britons by a stronger moral power. While at first power tests bloodless over and over again failed because of the lack of discipline of the masses, Gandhi won bit by bit a strong backing in the Indian people and strengthened his national self-confidence.

 
 Antwort von GAST | 16.01.2009 - 14:05
kann den berichtigen? vollständig bitte

 
 Antwort von GAST | 16.01.2009 - 14:39
When Gandhi returned to India, he started to report his thoughts in public. In 1930 the salt march proved the power civil restistance against the unlimited power of England.
This event broke the state salt monopoly and through that the Indians got an economic relief.
Nevertheless, Gandhi found it important that his compatriots learnt to defeat the military supremacy of the british by a stronger moral power.
At first ther were non-violent showdowns that failed because of the lack of discipline of the masses, wherefore Gandhi won a strong support by the Indian people who got more patriotism.

Übersetz es lieber nicht Wort für Wort, weil so machst du viele Grammatikfehler.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

9 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • English übersetzungs hilfe ... =)
    Kann mir jemand erklären was damit gemeint ist leader of the Indian nationalist movement. Using the principles of Satyagraha..
  • Rechtschreibung Englisch Referat
    Wäre sehr hilfreich wenn ihr mir meine Fehler zeigt. Mahatma Gandhi The freedom fighter Mahatma Gandhi came on the 2nd ..
  • Brief kontrollieren bitte
    Könnt ihr bitte meinen Brief kontrollieren. Wäre ein Notfall. Müsste es bis morgen früh haben. Vielen Dank Im Voraus:) Dear ..
  • Text über Gandhi korrekturlesen
    Könnte vielleicht jemand meinen Text über Gandhi korrekturlesen? Vielen Dank im vorraus. Gandhis methods and principles of..
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • Gandhi - Film
    hi leute also wir sollen den salzmarsch beschreiben und dabei die rolle der presse herausstellen. das beschreiben bekomm ich ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: