Menu schließen

English übersetzungs hilfe ... =)

Frage: English übersetzungs hilfe ... =)
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 1
0
Kann mir jemand erklären was damit gemeint ist

Zitat:
leader of the Indian nationalist movement.
Using the principles of Satyagraha he led the campaign for Indian independence from Britain.
Gandhi was arrested many times by the British for his activities in South Africa and India. He believed it was honorable to go to jail for a just cause. Altogether he spent seven years in prison for his political activities.
More than once Gandhi used fasting to impress upon others the need to be nonviolent. India was granted independence in 1947, and partitioned into India and Pakistan. Rioting between Hindus and Muslims followed. Gandhi had been an advocate for a united India where Hindus and Muslims lived together in peace.
On January 13, 1948, at the age of 78, he began a fast with the purpose of stopping the bloodshed. After 5 days the opposing leaders pledged to stop the fighting and Gandhi broke his fast. Twelve days later a Hindu fanatic, Nathuram Godse who opposed his program of tolerance for all creeds and religion assassinated him.
I love that book becuase Ghandi is a person who helped to get india free from the british and stopped the slavery in India.


danke .. =)
Frage von Xallam | am 21.03.2010 - 19:49


Autor
Beiträge 0
96
Antwort von sonnenscheinundregen (ehem. Mitglied) | 21.03.2010 - 20:04
http://www.online-translator.com/?prmtlang=de

dies ist eine seite,
in der du deinen text einfügen kannst.
der translator übersetzt dir den text ;) bis auf einpaar grammatikalische fehler wird der text recht gut übersetz...naja verständlich ist es aufjedenfall...:)

 
Antwort von GAST | 08.04.2010 - 19:36
der text handelt von dem leben und werken gandhis, er beginnt damit, dass kurz beschrieben wird was gandhis absichten waren( en freies indien) und dass er dafür ehrenvoll ins gefängnis ging
sonst steht da halt nur drin dass er gewaltfrei agiert hat (z.B. mit sitzstreiks etc.) was seinen aufstand zu etwas besonderem machte.
als kleines sahnehäubchen könntest du als beispiel den salzmarsch(oder so ähnlich ) erwähnen


Autor
Beiträge 24
0
Antwort von Small_but_Nice | 08.04.2010 - 19:52
Brauchst du jetzt eine übersetzung oder willst du wissen, was der text meint bzw.
aussagen will?

 
Antwort von GAST | 08.04.2010 - 19:57
Nimm mal Kontakt mit pilot_coach auf(auch hier im forum) der wird dir garantiert helfen!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

2 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: