Tagebucheintrag - Diary Entry
Frage: Tagebucheintrag - Diary Entry(9 Antworten)
Könnte einer mal drüber gucken, und gegebenfalls korriegieren? Zitat: |
Frage von shiZZle | am 14.12.2008 - 15:55 |
Antwort von GAST | 14.12.2008 - 16:02 |
"Finally I should marry now this woman that I do not even really knew because our parents arranged the marriage." -> Finally I have to marry this woman now, bzw eher "I had to marry this woman" (ohne now), weil du ja sonst auch die ganze Zeit in Vergangenheit schreibst ________ "I didn’t know what I should say because we don’t even know each other." [...] because we didn`t even know _______ "I was an embarrassing moment." It, nicht I _______ I had expected everything, but no this. noT this _______ "Of all the talk about cooking, we finally get hungry and lurked" through all that talking about food we finally got hungry _______ |
Antwort von GAST | 14.12.2008 - 16:06 |
"Finally I should marry now this woman that I do not even really knew because our parents arranged the marriage. I wanted to run away. I had panic, but my body defended itself against, so I accept the wedding." also nochmal ganz richtig ^^: Finally I had to marry this woman now, that I didn`t even got to know, just because our parents had arranged te marriage. I wanted to run away I was panicing, but my body didn`t move. so I accepted the wedding. _________ & der Satz davor "I hadn’t even communicated with the elected girl and she hadn’t even presented a glance in the last weeks." besser klingt: I hadn`t even talked to her and she hadn`t even presented [...] |
Antwort von shiZZle | 14.12.2008 - 16:10 |
okay dankeee ^^ hilft mir viel. |
Antwort von shiZZle | 14.12.2008 - 16:12 |
I was panicing Das wort gibts nicht. |
Antwort von GAST | 14.12.2008 - 16:14 |
doch gibt es ;) natürlich findest dus nicht in nem Wörterbuch, ist ja auch nicht der infinitiv ... aber die Form gibt es der letzte Absatz: "While we ate there, I noticed the urge to kiss it. You know dear diary, I`ve never kissed a girl. My first attempt to kiss her failed, because she didn’t want to kiss in front of the whole people, although they slept. But I had to kiss her. That`s why I held it firmly on the head, so our lips could touch. But it was not so special, as I thought. It simply lacks the emotions. I really hope that someday I can love." beschreibst du sie? dann solltest du nicht die ganze zeit "it" schreiben, sondern "her" also: While we ate there, I noticed the urge to kiss her. You know dear diary, I`ve never kissed a girl. My first attempt to kiss her failed, because she didn’t want to kiss in front of all the people, although they were asleep. But I had to kiss her. That`s why I held her firmly on the head, so our lips could touch. But it was not as special, as I thought. It simply lacked the emotions. I really hope that someday I can feel love. so wärs besser |
Antwort von GAST | 14.12.2008 - 16:15 |
okay, man schreibt es "panicking" nicht panicing ;), hatte das k vergessen |
Antwort von shiZZle | 14.12.2008 - 16:20 |
okay vielen dank Zitat: aber es fehlen doch noch immer die gefühle. Also es ist ja nur einen tag her. muss man dann nicht lieber "lacks" schreiben? |
Antwort von GAST | 14.12.2008 - 18:56 |
nein... ist ja nichtsdestotrotz vergangenheit |
Antwort von GAST | 14.12.2008 - 18:58 |
und eigentlich heißt es auch it simplay lacked of emotions -> to lack of = es mangelt an ;) ich benutz das wort so gut wie nie ^^ |
36 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- diary entry : orphans (2 Antworten)
- Diary Entry: Bitte könnten Sie meinen Text korrigieren. (0 Antworten)
- Tagebucheintrag. The Australian Connection. Paul S. (0 Antworten)
- Tagebucheintrag- bitte korrigieren (2 Antworten)
- Brauche dringend Hilfe- Korrekturlesen diary entry (0 Antworten)
- englisch tagebucheintrag (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- diary entry : orphansHallo ihr lieben, könntet ihr bitte mein Tagebucheintrag mal durchlesen und mir Verbesserungstipis geben ? Ich möchte den ..
- Diary Entry: Bitte könnten Sie meinen Text korrigieren.Diary Entry This week was very cool. My family and I went to Los Angeles. Los Angeles is very great, because there are so ..
- Tagebucheintrag. The Australian Connection. Paul S.ich soll eine tagebuch eibtrag schreiebn von Alex, was er alles in Chapter 3 alles erlebt hat. Könnt ihr mir vielleicht helfen ..
- Tagebucheintrag- bitte korrigierenÜbung für die Schularbeit ... bekam zwei Bilder... muss diese beschreiben... soll ein Tagebucheintrag sein... Danke für die ..
- Brauche dringend Hilfe- Korrekturlesen diary entryHallo ;) Ich brauche dringend Hilfe. Kann jemand diesen Text Korrektur lesen? Das wäre super nett. Bin mir nicht sicher wegen..
- englisch tagebucheintragHallo, ich soll einen Tagebucheintrag über Romeo und Julia schreiben. Kann es bitte jemand lesen und verbessern? Vielen Dank ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Anne Frank - Diary Of A Young Girl (Analysis)Eine gelungene Analyse der Veränderung der Hauptfigur Anne Frank im gleichnamigen Roman. Ihre Selbstdarstellung und ..
- Reading Journal: The Absolutly true diary of a Part-Time Indien by Sherman AlexieReading Journal to the book The Absolutly true diary of a Part-Time Indien by Sherman Alexies. I did it in elevens grade.
- Reader's diary "About a boy" by Nick HornbyIn diesem Lesetagebuch findet ihr verschiedene Aufgaben zu dem Buch "About a Boy" von Nick Hornby. Fakten zum Buch und dem Autor..
- mehr ...