Menu schließen

Problèmes en banlieue. Text korrigieren .

Frage: Problèmes en banlieue. Text korrigieren .
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 41
0
Wär nett wenn ihr euch mal nach Fehlern umschauen könntet, weil ich nicht grad der Überflieger in Französisch bin;)
danke schonmal..
werdet sicher viel zu tun haben;)

Problèmes en banlieue

En banlieue, il y a beaucoup d’émeutes.
Les jeunes n’ont pas de perspectives, alors ils ne savent pas comment leurs avenirs peut être.
La criminalité est un très grand. Elle est causée par l’ennui des jeunes qui traînent dans les rues de la banlieue.
Beaucoup de jeunes qui vivent dans ces banlieues françaises sont les enfants d’immigrés de Maghreb. Ce sont la Tunisie, l’Algérie et le Maroc.
On appelle ces enfants « les beurs ».
Sans une bonne éducation scolaire ils n’ont pas de chance pour trouver un travail.
Leurs avenirs sont incertains et suborné par nombreuses de préjugés. C’est la raison pourquoi un peu de ces beurs deviennent supporteurs des islamistes radicaux.
Les drogues sont un autre problème important. Des travailleurs sociales s’occupent de jeunes et tâtent à aider.
Les jeunes se ne sentent pas intégré dans la société française et pensent que la politique ne fait rien pour les enfants d’immigrés.
Alor, l’effet est, que les beurs se ne sentent pas bien en France, mais leurs pays d’origines sont aussi étranges pour les, comme les traditions de Maghreb pour les Françaises.
Cela veut dire que les jeunes en banlieue ont perdus leurs identités et sont très désespérés.
Frage von Karenski | am 16.10.2008 - 18:16

 
Antwort von GAST | 16.10.2008 - 18:24
vllt besser:
alors ils ne savent pas comment leurs avenirs se développeront.

besser:
La criminalité est très haute. oder : Il y a un taux de criminalité élévé.


Autor
Beiträge 41
0
Antwort von Karenski | 16.10.2008 - 18:26
danke;) die Formulierungen sind es, die mir immer fehlen =)

 
Antwort von GAST | 16.10.2008 - 18:27
manchmal findest du dazu was unter
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=&relink=on

oder in einem einsprachigen wörterbuch

 
Antwort von GAST | 17.10.2008 - 08:12
Problèmes en banlieue

En banlieue, il y a beaucoup d’émeutes.
Les jeunes n’ont pas de perspectives, alors ils ne savent pas comment sera leur avenir.
La criminalité est très forte. Elle est causée par l’ennui des jeunes qui traînent dans les rues de la banlieue.
Beaucoup de jeunes qui vivent dans ces banlieues françaises sont des enfants d’immigrés des pays du Maghreb, c’est à dire de la Tunisie, de l’Algérie et du Maroc.
On appelle ces enfants « les beurs ».
Sans une bonne éducation scolaire, ils n’ont aucune chance de trouver un travail.
Leur avenir est incertain et suborné par de nombreux préjugés. C’est la raison pour laquelle certains beurs deviennent supporters de l’islam radical (oder islamistes radicaux).
Les drogues sont un autre problème important.
Des travailleurs sociaux s’occupent des jeunes et tentent de les aider.
Les jeunes se ne sentent pas intégrés dans la société française et pensent que la politique ne fait rien pour les enfants d’immigrés.
Alors, l’effet est que les beurs se ne sentent pas bien en France, mais leur pays d’origine leur est aussi étranger, ils méconnaissent les traditions du Maghreb.
Cela veut dire que les jeunes en banlieue ont perdu leur identité et sont désespérés.

MfG

 
Antwort von GAST | 20.10.2008 - 19:46
was uns beigebracht wurde ist in franzöischen aufsätzen soviele gerondifs und infinitivkonstruktionen zu verwenden z.B. kannst du aus deinem satz:

Beaucoup de jeunes qui vivent dans ces banlieues françaises sont les enfants d’immigrés de Maghreb.

das hier machen:

Beaucoup de jeunes vivant dans ces banlieues francaises sont les enfants..usw..

hört sich eleganter an:)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Andy17.3 (ehem. Mitglied) | 20.10.2008 - 19:56
J`suis un jeune de banlieue lalalalala :D

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Tiraillé entre deux cultures
    Inhaltsverzeichniss: Introduction Résumé Explications L’Algérie et la France L’immigration algérienne La banlieue ..
  • Planète jeunes
    Planète jeunes, les problemes des jeunes, ecriture (lettre)-Mettez vous à la place d"un jeune de 17 ans très complexé parce qu"..
  • Racisme, Derrière la vitre von Robert Merle
    Racisme, Derrière la vitre von Robert Merle Aufgabenstellung I. Compréhension du texte Résumez le texte. N"écrivez pas plus ..
  • mehr ...