Menu schließen

Französisch Korrektur

Frage: Französisch Korrektur
(5 Antworten)

 
Hey Ihr
ich hab da ein ganz großes Problem, ich bin in französischer Grammatik nicht so die Leuchte und wollt mal fragen, ob ihr hier vielleicht ein paar Fehler berichtigen könnt.
Wäre ganz lieb, wenn ihr die korrigieren könntet.
DANKE! :)


Sur la photo il y a deux garçons, Mehdi (le noir) et Guillaume. Ils sont amis depuis leur enfance comme ils ont été des voisins. Ils sont les chefs d’un groupe des garçons de leur banlieue a cause de ça que ils ont obtenir.
Mehdi vive avec son parents et son 6 frères et sœurs dans un appartement. Ses grands-parents ont immigré en France à l’âge de 25.
Mehdi est en train de faire son bac mais ce n’est pas sur si il va le consister parce que chaque soir il travaille dans un club comme barman et entraîneur de Hip Hop. Il danse très bien et a déjà gagné beaucoup des compétitions de Hip Hop dans ce club et à une grande ville près de sa banlieue.
Guillaume a 19 ans et vive dans une rue traversale de la rue de Mehdi. Ses parents sont de Français. Sa mère travaille comme une réceptionniste dans un hôtel et son père est au chômage. Il a oublié son métier récemment.
Guillaume a abandonné l’école avant le bac et rêve d’être un pro en boxe. Il le fait depuis onze ans et a le commencé parce que dans ce banlieue c’est souvent difficile avec la couleur de peau blanche. Mais maintenant, à cause de son succès, les autres ont du respect pour lui.
Il ne fait pas toujours le boxe, il joue aussi beaucoup de basket et passe du temps avec ses amis. Bien sûr il aussi fait beaucoup avec sa copine, il habite avec.
Aussi quand leur vie n’est pas toujours facile et sans la violence, ils l’aiment et sont heureux de font ses chemins.
GAST stellte diese Frage am 21.04.2010 - 20:13

 
Antwort von GAST | 21.04.2010 - 20:34
bitte...es
ist wichtig :(


Autor
Beiträge 371
3
Antwort von den_letz | 21.04.2010 - 20:48
Sur la photo, il y a deux garçons, Mehdi (le noir) et Guillaume. Ils sont des amis depuis leur enfance comme ils ont été des voisins. Ils sont les chefs d’un groupe de garçons de leur banlieue a cause de ça que ils ont obtenu.
Mehdi vive avec ses parents et ses 6 frères et sœurs dans un appartement. Ses grands-parents ont immigré en France à l’âge de 25.
Mehdi est en train de faire son bac mais ce n’est pas sur si il va le consister parce que chaque soir il travaille dans un club comme barman et entraîneur de Hip Hop. Il danse très bien et a déjà gagné beaucoup des compétitions de Hip Hop dans ce club et à une grande ville près de sa banlieue.
Guillaume a 19 ans et vive dans une rue traversale de la rue de Mehdi. Ses parents sont des Français. Sa mère travaille comme une réceptionniste dans un hôtel et son père est au chômage. Il a oublié? son métier récemment.
Guillaume a abandonné l’école avant le bac et rêve d’être un pro en boxe. Il le fait depuis onze ans et a le commencé parce que dans ce banlieue c’est souvent difficile avec la couleur de peau blanche. Mais maintenant, à cause de son succès, les autres ont du respect pour lui.
Il ne fait pas toujours le boxe, il joue aussi beaucoup de basket et passe du temps avec ses amis. Bien sûr ilfait aussi beaucoup avec sa copine, il habite avec.
Aussi quand leur vie n’est pas toujours facile et sans la violence, ils l’aiment et sont heureux de font ses chemins.


Autor
Beiträge 371
3
Antwort von den_letz | 21.04.2010 - 20:48
es gibt noch syntak fehler in dem text,diese hab ich jedoch nicht bebseitigt,es sollten doch nur die fehler sein,oder

 
Antwort von GAST | 21.04.2010 - 21:44
auf jeden fall erstmal danke!
naja ich muss den text morgen zur benotung abgeben, wäre dir deswegen doch sehr verbunden, wenn du mir bei ihnen vielleicht auch helfen könntest.


Autor
Beiträge 371
3
Antwort von den_letz | 21.04.2010 - 22:25
Il a deux garçons, Mehdi (le noir) et Guillaume sur la photo. Ils sont des bons amis depuis leur enfance. Ils sont devenus les chefs d’un groupe de garçons dans leur banlieue pour les tas de choses qu` ils ont effectués.
Mehdi vit avec ses parents et ses 6 frères et sœurs dans un appartement. Ses grands-parents ont immigré en France à l’âge de 25.
Mehdi est en train de faire son bac. Mais il n’est pas encore sure de réuissir son bac pour des multiples raisons. Chaque soir, il travaille dans un club comme barman et exerce en plus le métier de l` entraîneur de Hip Hop. Il danse très bien et a déjà gagné beaucoup des compétitions de Hip Hop. Il a remporté ses victoires dans son club et la grande ville près de sa banlieue.
Guillaume ,âgé de 19 ans,vit dans une rue traversale? de celle de Mehdi. Ses parents sont d` origines françaises. Sa mère travaille comme une réceptionniste dans un hôtel et son père est au chômage. Il a oublié?perdu son métier récemment.
Guillaume a abandonné(ich würde arrêté sagen) l’école avant le bac et rêve d’être un pro en boxe. Il est actif depuis onze ans. Il a commencé boxe pour se défendre dans sa banlieue. Les jeunes de peau blanche ne sont pas vraiment respecté . Mais aujourd`hui, dès son succès, les autres le respectent .
A coté de la boxe, il joue aussi au basket et passe son temps avec ses amis. A part de ses amis,sa copine joue un rôle important dans sa vie. Ils vivent déjà ensemble. La vie des deux n’est pas toujours facile et sans violence, mais ils s` aiment et sont heureux (de font ses chemins. )?

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

142 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: