Menu schließen

Bericht über die Statue von Liberty- bitte um verbeseerung

Frage: Bericht über die Statue von Liberty- bitte um verbeseerung
(4 Antworten)

 
Hi,ich mus ein Bericht darüber schreiben über die freiheitstatue. hier meine deutsche zusammenfassung:


Die Freiheitsstatue ist nicht nur das Wahrzeichen in New York, sie ist viel mehr, sie ist eine art Symbol für ganz Amerika.

Damals schenkten die Franzosen den Amerikanern die „Lady Liberty“ zu dem 100Jährigen Jubiläum der Unabhängigkeit.


Die Freiheitsstatue steht auf dem Liberty Island.

Sie begrüßte alle Einwanderer die mit einlaufenden Schiffen nach Amerika kamen,

Heutzutage muss man extra ein teures schiff mit langer Wartezeit bestellen um sie zu sehen.
Aber man kann mit den Staaten Island Ferry an der Statue gratis vorbeifahren.


Die Statue wurde von einem bekannten französischen Bildhauer entworfen, er hieß Bartoldi.
Die Statue ist vom Boden bis zur der Spitze bis zu 93 Meter hoch.

Früher konnte man auf die Freiheitsstatue, man konnte bis zur Fackel hochsteigen, es waren bis dort hin ungefähr 354 Treppenstufen.


Doch nach dem riesigen Terroranschlag vom 11september 2001, wurden die Statue und das dazugehörige Museum für die Öffentlichkeit zur Sicherheit geschlossen, denn man fürchtete sich vor den Terroranschlägen auf die Statue.

Die Freiheitsstatue besteht aus 31 Tonnen Kupferplatten, die an einem 125 Tonnen schweren Stahlgerüst hängen.

Bis heute steht die Freiheitsstatue, an ihrem Platz auf einer kleinen Insel.


Ich selbst war auch schon einmal an der Freiheitsstatue und sie ist überwältigend, wen man unter anderem denkt wie viele Menschen an dieser Freiheitsstatue sind, wie viele filme an dieser Statue gedreht wurden, dann ist man sehr glücklich sie einmal vor seinen Augen zu sehen




und hier meine englische version:

The statue of Liberty is not only a landmark for usa, it is much more, she is a kind of simple for America.

The French people gave the amricans the “Lady Liberty” for the 100th anniversary of independce.

The statue of liberty stand by the liberty island.

She welcomed all immigrants with incomingferry who came to America
Today you have to order an expensive extra ship.
They have a long waiting time. To see it.

But you can drive on the statueover with a
Staaten Island Ferry

The statue was designed by a famous French sculptor, his name was Bartoldi.

Earlier you cut go by the statue of liberty


Previously it was possible to the Statue of Liberty to visit

it was possible to go up the torch, it was 354 stairs.
But after the terrorist attack on 11.september 2001,

The statue and its museum was closed for the public, for security. Because the people were afraid the terrorist attack.

The statue is consistet of 31 ton copperplate. Which are on a 125 tons heavily steel frame

Until today, the statue of liberty stand on a small island.

I personally was bye statue of liberty and the statue is overwhelming, when you think about how many people are there, and how many films are productet there. Then in think very happy to see the statue of liberty with my one eyes.



bitte hilft mir das zu verbesseren DANKE IM VORAUS! es sol halt keine fehler mehr haben
GAST stellte diese Frage am 02.10.2008 - 13:18

 
Antwort von GAST | 02.10.2008 - 13:38
The statue of Liberty is not only a landmark of the USA, it is much more. It is a kind of a symbol for America.


The French people gave the Americans the “Lady Liberty” for the 100th anniversary of independce.

The statue of liberty stands on the liberty island.

She used to welcome all immigrants who came by ferries to America.

Today you have to order an expensive extra ship.
They have to wait for a very long time till they are able to stand next to it.

But you can drive on the statueover with a Staaten (?!) Island Ferry.

The statue was designed by a famous French sculptuor who was called Bartoldi.

The statue reaches from head to toe 93 meters.


Previously it was possible to visit the Statue of Liberty.

It was possible to go up to the torch if you didn`t mind going 354 stairs up.
The statue and its museum were closed right after the terrorist attack on 9/11 2001, for security ofcourse.


The statue is consisted of 31 ton copperplate. Which are settled on 125 tons of a heavy steel frame

Until today the statue of liberty stands on a small island.

I personally visited the statue of liberty and it is overwhelming. when you think about how many people are there, and how many films are shot there. Then I`m very happy to see the statue of liberty with my own eyes.





Sachmal, hoer auf vom Deutschen ins Englsche zu übersetzen, dadurch machst du nur fehler!
Satzbau: NUR in der Deutschen Sprache kommt das Verb am Ende des Satzes! In allen anderen Sprachen ists ganz strickt: Nomen + Verb! Sofort hintereinander!
Und du schienst mri n bissle müde als du den text geschrieben hast o.O


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FireStorM (ehem. Mitglied) | 02.10.2008 - 14:33
wuerde fuer richtige uebersetzungen babylon empfehlen....

 
Antwort von GAST | 02.10.2008 - 19:41
Jaa ehhh wie babylon? ich habs ja nicht bei goggle übersetzt...aber viele wörter hatte ich auch nicht und dan hab ich es halt einfach so versucht wie ich es konnte naja

aber danke für die verbesserung!

 
Antwort von GAST | 02.10.2008 - 19:46
aber nochml wirklich vielen dank für die hillfee

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • The sights of New York
    Diese Datei informiert ausführlich über die wichtigstens Sehenswürdigkeiten vom Bundesstaat New York (Statue of Liberty, ..
  • New York - Sights
    Hier gehts um die Sehenswürdigkeiten in New York! Kurzvortrag mit Stichpunkten auf Englisch! Der Kurzvortrag ist gegliedert in ..
  • American High Schools
    Das ist ein Bericht über das Schulsystem in Amerika. Hier wird das allgemeine System beschrieben und auch auf bestimmte Fächer ..
  • mehr ...