Latein

kann mir niemand ne hilfreiche übersetzung oder seite anbieten?

erstmal danke, dass du überhaupt reingeschaut hast :)
es ist aus dem Buch DE FINIBUS

och das hoffe ich ja. Ich bin sehr schlecht in Latein :(
Aber ich brauche die Übersetzung :(
wäre echt cool, wenn mir jemand ne seite mit der Übersetzung geben könnte. Ich ahbe nämlich keine gefunden

andersrum^^ bonorum et malorum.. wenn das buch so heißt und nich nur de finibus, dann hätte ich ne seite..

ich weiss nicht. wenn ich den text eintippe
steht da cicero de finibus ( III )
nicht mehr nicht weniger.

de finibus bonorum et malorum, buch 3, absatz 16...
aber ich bin auch zu blöd dafür, sry^^ >8schlacht fürs ego)
aber ich hoff ma dass dir andre helfen können!

Ist das von Cicero?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

http://www.e-hausaufgaben.de/Klausuren/D3041-Latein-Abituraufgaben-des-Jahres-2003-Leistungskurs.php

Schau einmal hier in unserem Archiv. Ich konnte die Datei allerdings nicht öffnen. Versuch du es einmal...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

da steht nichts wichtiges drin... ist ein andrer etxt von cicero.

kann mal jemand mir helfen und sagen, ob der folgene text die übersetzung ist? :(

Cato begann hierauf: Jene Männer, denen ich beitrete, sind der Ansicht, dass jedes Geschöpf gleich von seiner Geburt ab (denn damit muss man beginnen) für sich selbst und seine Erhaltung sorgt, indem es das, was seinen Zustand erhalten kann, auch dazu auswählt, während es seinen Untergang und Alles verabscheut, was diesen Untergang herbeiführen kann. Jene Männer beweisen dies damit, dass die jungen Thiere, schon ehe sie den Schmerz und die Lust empfunden haben, das ihnen Heilsame aufsuchen und das Entgegengesetzte verabscheuen, was nicht sein könnte, wenn sie ihren Zustand nicht liebten und ihren Untergang nicht fürchteten; denn sie könnten nichts aufsuchen, wenn sie kein Gefühl von sich selbst hätten und wenn sie nicht sich liebten. Hieraus erhellt, dass der oberste Gegensatz unsrer Lehre von der Selbstliebe entlehnt ist.