Text über Shakira auf Englisch übersetzen für Referat
Frage: Text über Shakira auf Englisch übersetzen für Referat(5 Antworten)
hey leute! alsoo bei mir geht`s um 1 englisch referat..und ich muss des grad alles auf englisch übersetzen..kennt jmd. Shakira ist eine der poetischten Songschreiberinnen ihrer Generation und gilt als beste Texterin in Lateinamerika. Wenn man das Wort "Latinmusik" hört, denkt man gleich an Hüftschwinger wie Jennifer Lopez und Ricky Martin. Shakiras Musik lässt sich aber nicht in eine oder eben diese Schublade stecken. Natürlich sind die Grundelemente ihere kolumbianischen Herkunft nicht zu überhören, aber auch die arabische Herkunft ihres Vaters hat Platz in ihren Lyrics und Klängen gefunden. Die rockigen Gitarrenklänge, die Shakira so mag, spielen ebenfalls eine große Rolle. Einige Popklänge sind auch dazu gekommen, denn sie bringt das Ganze auch noch in englischer Sprache heraus. ich weiß der abschnitt ist nicht kurz leute aber pls ist echt wichtig...würd mich freun wenn auch jmd bereit wäre mir in msn oder so zu helfen hihi..muss aber nicht sein...thx thx! |
Frage von xXLatinaXx (ehem. Mitglied) | am 24.05.2008 - 15:13 |
Antwort von matata | 24.05.2008 - 15:29 |
Mach hier abschnittweise einen Entwurf für deine Übersetzung, ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
Antwort von xXLatinaXx (ehem. Mitglied) | 24.05.2008 - 15:36 |
oke...thx...äh ich hab n problem gleich bei dem 1. satz "eine der poetischten Songschreiberinnen ihrer Generation und gilt als beste Texterin in Lateinamerika" ihc möchte das wort songwriter nicht wiederholen. thx |
Antwort von matata | 24.05.2008 - 15:44 |
http://www.merriam-webster.com/ Da brauchst du ein Englisch - Englisch -Wörterbuch. Gib songwriter ein und such <Thesaurus>.... dann bekommst du gleichbedeutende Wörter auf Englisch geliefert.. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
Antwort von xXLatinaXx (ehem. Mitglied) | 24.05.2008 - 15:52 |
okey thx! :P ...ehm ich hab noch ein problem...ich find iwie kein wort das das wort..alsoo poetischten...übersetzt Oo, also aber jetzt schon mit dem zusammenhang mit d. text |
Antwort von matata | 24.05.2008 - 15:55 |
Du musst das Wort <poetisch> suchen und dann richtig steigern, also den Superlativ schreiben. Du solltest eigentlich wissen, dass im Dictionary nur Wörter in der Grundform zu finden sind. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
221 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- könnt ihr mir helfen (1 Antworten)
- Englisch Übersetzen (4 Antworten)
- Englisch: Übersetzung (4 Antworten)
- satz übersetzen(englisch) (4 Antworten)
- übersetzen (7 Antworten)
- übersetzen (4 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- könnt ihr mir helfenich muss ein text über shakira in englisch schreiben kennt ihr eine internet seite? es müssen leichte wörter sein
- Englisch ÜbersetzenKann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
- Englisch: ÜbersetzungHallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
- satz übersetzen(englisch)wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
- übersetzenHallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
- übersetzenkann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
- mehr ...