Menu schließen

Übersetzung von englisch ins deutsche

Frage: Übersetzung von englisch ins deutsche
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hey ihr könntet ihr mir das übersetzten Britain claimed by Aborigine
Yesterday Mr.
Burnum Burnum,an Australien Aborigne from Sydney,put up a flag on Folkestone beach on the south coast of England and claimedthe land for his people. also. ich hab schon angefangen und zwar so.. Gestern hat Mr.Burnum Brunum,ein australischer Ureinwohner von Sydney e,... habt ihr ne idee?würde mir sehr helfen
Frage von ladykracher (ehem. Mitglied) | am 28.04.2008 - 15:41

 
 Antwort von GAST | 28.04.2008 - 15:43
es gibt so ne übersetzungsseite , die ist ganz gut:


www.dict.leo.org

um dir zu helfen würde ich jetzt auch da nachgucken..^^

 
 Antwort von GAST | 28.04.2008 - 16:54
"Gestern hat Herr Burnum Burnum, ein australischer Ureinwohner (oder lass Aborigine stehen, der Begriff ist auch bekannt im deutschen) aus Sydney, eine Flagge am Strand von Folkestone an der Südküste Englands aufgestellt und das Land für seine Leute beansprucht".

Folkestone ist ein kleines Touristenstädchen am südöstlichsten Zipfel Englands.
Ich kenne die genauen Zusammenhänge nicht, aber da die Engländer den australischen Ureinwohnern seinerzeits die Heimat durch Besatzung wegnahmen ist das quasi die verspätete Antwort der Aborigines darauf, ein publikumswirksamer Protest zumindest.

Um mehr über die Hintergründe der Geschichte der Aborigines zu erfahren, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Aborigine
Unter dem Kapitel "Vor der Ankunft der Weißen" erfährst du genaueres.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzung von einer Kurzgeschichte
    Hallo, ich brauche die deutsche Übersetzung der Kurzgeschichte "A Visit of Charity" von Eudora Welty. Ich habe Stunden lang im ..
  • Übersetzung
    Hallo, ich würde gern wissen, was "opien" übersetzt ins Deutsche ist.
  • Übersetzung
    Hallo, kann mir bitte jemand das hier ins Deutsche übersetzen: https://i.imgur.com/JjrsYLg.png Danke im Voraus!
  • Brauche Hilfe bei der Übersetzung !
    Kann mir jemand diese Wörter ins deutsche Übersetzen :S - (to) lobby politicians - (to) advertise for a cause - (to) draw sb..
  • a pair of jeans zusammenfassung (deutsch)
    Habt ihr auch eine deutsche Übersetzung?! wäre super klasse. Wenn nicht, dann verzichte ich gerne auf unnötige kommentare:)
  • übersetzen
    hallo ist meine deutsche übersetzung richtig? danke fürs korrigieren I was anxious to be off before I was banned or arrested..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: