Menu schließen

Latein

Frage: Latein
(3 Antworten)

 
Kann mir einer wenn er was interessantes über thermen weis schreiben und außerdem müsste ich das übersetzten und das liegt mir gar nicht :Aulus et Gaius thermas petunt. Ad portas accedunt et intrat. In thermis mercatores adsunt. Mercartores Aulum et Gaium vident; sed amici ad apodyterium contendunt, ubi vestes deponunt. Tum per frigidarium tepidarum intrant. Ibi Lucium amicum vident et salutant. Sed Lucius tacet.

Gaius (ad Aulum): "Cur Lucius tacet?" Aulus:"Lucius de Atia cogitat - nam Atiam amat et semper amicam donis delectare vult; tamen Atia Lucium non semper laudat." Gaius (ad Lucium):"Atia te certe amat, sed dona non semper exspectat! Nam..."

Quintus mercator thermas clamore complet. In Turba stat et cum sene certat. Quintus mercator: " SEnex vinum sumit; sed pro vino pecuniam dare non vult! Fur est! Fures non amat: Mercator est, Numquam dona dat."Gaius: "Lucius mercator non est; nam Lucius semper dona dat - Quintus numquam!" Aulus :"Tamen Atia Lucium non laudat, Quintum autem uxor certe semper laudat!" Nunc etiam Lucius ridet. Tum Aulus et Gaius cum Lucio ad palaestram properant. Ibi cum adulescentibus pila ludnut.

wäre echt cool wenn ihr mir helft
GAST stellte diese Frage am 25.03.2008 - 19:44

 
 Antwort von GAST | 26.03.2008 - 13:00
Über Thermen kannst Du Dich sehr gut im Internet informieren, bei der Übersetzung will ich Dir gerne behilflich sein:

Aulus und Gaius suchen die Thermen auf.
Sie kommen zu den Türen und er tritt ein. In den Thermen sind die Kaufmänner anwesend. Die Kaufmänner sehen Aulus und Gaius; aber die Freunde eilen zum apodyterium., wo sie die Kleider ablegen. Dann treten sie in das frigidarium tepidarum ein. Dort sehen sie den Freund Lucius und grüßen. Aber Lucius schweigt.
Gaius (zu Aulus): "Warum schweigst du Lucius?" Aulus: "Lucius kennt die von Atia - denn er liebt Atia und will immer die Freundin durch Geschenke erfreuen; dennoch lobt Atia Lucius nicht immer."
Gaius(zu Lucius): "Atia liebt Dich sicherlich, aber sie erwartet nich immer Geschenke!" Denn..."

Der Kaufmann Quintus erfüllt die Thermen mit Geschrei. Er steht in der Menge und kämpft mit einem alten Mann.
Kaufmann Quintus: " Der Greis nimmt Wein; aber er will für den Wein kein Geld geben! Er ist ein Dieb! Er liebt Diebe nicht...


Den Rest solltest Du alleine schaffen ;-)


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von jetztfragen123 (ehem. Mitglied) | 09.12.2014 - 20:33
ich brauche hilfe bis heute wäre echt cool wenn ihr mir helft

Hodie Aulus Gaium amicum convenire vult.Itaque per forum currit. Sed ubi est Gaius?Aulus amicum non videt.Hic servi properant,ibi turba aedifica et basilicas spectat.hic mercatores clamorem tollunt,ibi puellae rident.Hic senator curiam relinquit,ibi mulieres ante tabernam stant. Ibi Rutilius bestias vendit.
Tandem Aulus amicum videt:,,Salve!Ubi manes?"Gaius accedit:,,Hic sum!"Statim amici ad ludos contendunt.In Circo Maximo equi et agitatores inter se certant.Marcus Aquilius Florus senator iam signum dat,equi currunt.Et quis est victor?


Autor
Beiträge 40275
2102		 Antwort von matata | 09.12.2014 - 20:43
 @ jetztfragen123:
Wie können wir dir helfen? Was brauchst du? Eine Übersetzung? Eine Korrektur? Lass hören....!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: