Menu schließen

Spanisch Übersetzen! Hilfe!

Frage: Spanisch Übersetzen! Hilfe!
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Wer kann mir sagen, ob die im spanischen genauso übersetzt wird, wie im Deutschen? Zum Beispiel die Worte : tambien, ahora, aqui..., stehen die am Satzende... grundsätzlich! Bitte wer weiss das? Würde mir echt helfen! cu
Frage von Otzel (ehem. Mitglied) | am 06.12.2006 - 17:07


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von smarty-girl (ehem. Mitglied) | 06.12.2006 - 17:15
Die
Wörter müssen nicht grundsätzlich am ende stehen..so hab ich das gelernt! Ob du sagst: "Vamos también" a la playa." oder "Vamos a la playa "también"! macht kein Unterschied.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Otzel (ehem. Mitglied) | 06.12.2006 - 17:18
Also ist beides richtig? Und wie ist es dann bei dem Satz :
Jetzt arbeitet mein Vater hier. ?


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von smarty-girl (ehem. Mitglied) | 06.12.2006 - 17:29
Ahora mi padre trabaja aquí.

 
 Antwort von GAST | 06.12.2006 - 17:29
Ahora mi padre trabaja aquí


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Otzel (ehem. Mitglied) | 06.12.2006 - 17:37
Steht ahora immer am Satzanfang ? Danke für eure Antworten

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

915 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: