Menu schließen

Spanisch Satzübersetzung

Frage: Spanisch Satzübersetzung
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo leute

will was in Spanisch übersetzen aber der Satz hört sich scheiße an! Mein Satz: 2020 werden in Spanien 75 Millionen Touristen erwartet, das sind ca. 20 % mehr als in 2006. Wer kann mir bei dem Satz helfen?
Danke im Vorraus
MFG ykjfh
Frage von ykjfh (ehem. Mitglied) | am 28.04.2010 - 17:18

 
Antwort von GAST | 28.04.2010 - 18:38
ok, also ich persönlich würd den so übersetzen

(bin mir aber absolut nicht sicher, ob das richtig ist)

En el ano 2020 se espera a 75 million turistas en Espana, son 20% más que en el ano 2006.

wie gesagt, ich bin mir absolut nicht sicher, ob das so fehlerfrei ist, aber hoffentlich konnte ich dir helfen... :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

380 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Spanisch GFS
    Ich muss für mein Spanisch- Portfolio/GFS verschiedene Themen behandeln und bei 2 Sachen komm ich nicht so wirklich weiter. ..
  • MSS 11 -----> Spanisch nehmen ? Erfahrungen
    Hola^^ :-) also ich muss bin Mo meinen Fächerwahlzettel abgeben und ich bin am überlegen ob ich spanisch als freiwilliges fach..
  • Spanisch Zeitenübersicht
    Hallo! Ich versuche grade die spanischen Zeiten zu lernen. Zwar finde ich Beispiele in spanisch, aber die Erklärung zur ..
  • 3 sätze auf spanisch!?
    Ich bräuchte dringend hilfe beim spanisch übersetzen: 1. Satz: Ich habe dich einige Male in der Bar gesehen 2. Satz: ..
  • Englisch satzübersetzung
    hi @ all wie kann man diesen satz übersetzen? Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit! If you´re not going with the..
  • abi /studium
    ja ich hätte eine frage ? ich bin jetzt in der 11 klasse ich musste französisch abwählen dafür kann ich spanisch nehmen ich ..
  • mehr ...