Menu schließen

@Lateinexperten...übersetzung Cicero, in Verrem

Frage: @Lateinexperten...übersetzung Cicero, in Verrem
(12 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hab da den text dort unten schon mal übersetzt um für die SA moing zu üben...kann mir vllt jmd das übersetzen damit ich des vergleichen kann?!Wär nett!;-*

also

Quid enim postulas, Verrem?

Quem tibi aut deum aut hominem auxilio futurum esse putas?

Eone tu servos ad fanum spoliandum immittere ausus es, quo liberos adire ne orandi quidem causa fas erat?

Iisne rebus manus adferre non dubitasti, a quibus etiam oculos
cohibere(abwenden,fernhalten) te religionum iura (heilige Satzung) cogebant?

Tametsi (jedoch,indessen) ne oculis quidem captus in hanc fraudem tam sceleratam decidisci;auribus tu tantam cupiditatem concepisci, ut eam non metus, non religio, non deorum vis contineret.

versteh ja wenn ihr ka lust auf alles habt aber vllt ein zwei sätzchen...büdde...thx?!
Frage von linda_w (ehem. Mitglied) | am 25.10.2006 - 17:12


Autor
Beiträge 6489
9		 Antwort von Peter | 25.10.2006 - 17:13
wie wärs, wenn du deine übersetzung reinschreibst und dann wer schaut, ob alles richtig ist?=)


naja im übrigen gibts noch sowas wie latein24.de usw ;)
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von linda_w (ehem. Mitglied) | 25.10.2006 - 17:14
zum schluss da: decidisti...net decidisci...sry


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von linda_w (ehem. Mitglied) | 25.10.2006 - 17:18
@pädda...hab ich scho draufgeguggt aber ich hab kan plan aus was für am Kapitel vo seiner 2ten rede is...hab nur gedahct vllt hat jmd lust lateinzu übersetzen...nee quatsch...bräucht echt eure hilfe....


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von linda_w (ehem. Mitglied) | 25.10.2006 - 17:19
also passst der erste satz?

1. Was willst du fordern, Verres?oder wie übersetz ich da den konjunktiv?!

 
 Antwort von GAST | 25.10.2006 - 17:31
denn hast du vergessen... enim heist denn,nämlich


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von linda_w (ehem. Mitglied) | 25.10.2006 - 17:45
sonst noch i-welche hilfen leute?ich bin echt verzweifelt...das kapitel gibts nirgends...das is das kapitel 101...42te rede 4tes buch


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von linda_w (ehem. Mitglied) | 25.10.2006 - 17:46
23te rede..und net die 42ste...sry nochma


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von linda_w (ehem. Mitglied) | 25.10.2006 - 19:48
WARUM hilft mir niemand...kann denn keiner von euch latein...ich weiß wenn ihrs net könnt habt ihr nix verpasst...aber gibts da net jmd unter euch der mir helfen kann?!

 
 Antwort von GAST | 25.10.2006 - 19:50
sorry, aber mein wörterbuch liegt in der schule


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von linda_w (ehem. Mitglied) | 25.10.2006 - 19:54
die wörter sind ja noch das wenigste problem...die grammatik...ich check nixxx

 
 Antwort von GAST | 25.10.2006 - 19:56
grammatik is eigentlich net so schwer. es kommen eigentlich keine schwierigen satzkonstruktionen vor

 
 Antwort von GAST | 25.10.2006 - 20:08
ich hatte zwar auch mal Latein - bin aber zu faul das jetzt zu übersetzen.. aber vl hilft dir das weiter:

http://www.latein24.de/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=listarticles&secid=2

da ist das ganze Buch "In Verrem" übersetzt..

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Latein klausur cicero in verrem
    hallo ihr lieben hat einer von euch schon mal eine klausur zu cicero in verrem geschrieben ? wenn ja welcher text kam bei euch ..
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Cicero Schulaufgabe
    Wir schreiben am Freitag eine Cicero Schulaufgabe (10.Klasse). Unser Lehrer hat uns allerdings ein paar Hinweise zu möglichen ..
  • Cicero de re publica Buch 2,1-3 ?
    Ich brauche dringend die Übersetzung von Cicero de re publica Buch 2 1-3 denn durch diese Übersetzung könnte ich meine Note noch..
  • Cicero: Übersetzung der Rede gegen Catilina?
    Hast du eine Frage zu Lateinklausur: Cicero spricht im Senat gegen Catilina? Gib hier deine Frage so detailliert wie möglich ..
  • Cicero Briefe
    Ich brauche Cicero Briefe, die etwa 70 Buchstaben im Lateinischen haben und die jeweilige Übersetzung dazu. Könnte mir jemand ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: