lateinübersetzung!:(
Frage: lateinübersetzung!:((14 Antworten)
hi leute! brauch dringend eure Hilfe! kann mir bitte jmd diese Sätze übersetzen?:1.constat enim inter omnes,qui de eo memoriae prodiderunt,nihil illo fuisse excellentius vel in vitiis vel in virtutibus 2.Natus in amplissima civitate summo genere, omnium aetatis suae multo formosissimus, ad omnes res aptus consiliique danke:) |
| GAST stellte diese Frage am 26.01.2006 - 18:53 |
| Antwort von Philos18 (ehem. Mitglied) | 26.01.2006 - 18:56 |
Mir fehlen die Vokabel, |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:03 |
Danke:) Immer weiß ich jetzt,dass es ein AcI ist;) is scho mal ein Fortschritt! Also die Vokabeln sind angegeben: excellens= hervorragend, consilii plenus=äußerst klug, summus= hervorragend,disertus=redegewandt,in primis dicendo valere= als einer der ersten Redner gelten ,commendatio=Empfehlung,cum=immer wenn,splendidus=verschwenderisch,vita=lebensstil,affabilis= ansprechbar,blandus=reizend,servire= sich den Umständen anpassen |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:04 |
immerhin weiß ich... |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:08 |
Kann mir denn keiner helfen?:(( |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:10 |
is das von nepo? |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:11 |
jaa:( ... Alkibiades |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:17 |
*verzweifelt schau* gibts denn niemanden der die Sätze übersetzen kann? |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:19 |
sry... find die übersetzungen nich mehr :( |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:20 |
gib doch mal die vokabeln an..die sätze sind nicht schwer. |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:20 |
Ich hab zwar Latein Leistung und beherrsche auch die komplette Grammatik; die Vokalbeln kenn ich aber nicht alle... Constat enim inter omnes,qui de eo memoriae "prodiderunt"... "prodiderunt" --> Ka was das heißt... Es steht nämlich fest, das zwischen allen, die über die Erinnerung... Den Rest kann ich insofern nicht übersetzen, da mir einige Vokabelangeben fehlen... Gruss Kai |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:25 |
hab alle Vokabeln aufgeschrieben die angegeben sind... |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 19:41 |
is von ihr: es steht nämlich zwischen allen,welche in die Geschicht eingingen fest,dass sie weder in fehlern noch in tapferkeit hervorragend waren! habs nur ma kurz gepostet um das auf einer seite zu haben... sonst werde ich wirr im kopf |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 20:02 |
helft mir doch! PLEASE! ich brauch des bis morgen!:( |
| Antwort von GAST | 26.01.2006 - 20:05 |
hmmm... ich glaub des wird heut nix mehr mit der Übersetzung! Naja trotzdem thx an alle die es versucht haben! |
13 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Hilfe bei Lateinübersetzung (0 Antworten)
- Lateinübersetzung (2 Antworten)
- Láteinübersetzung (Salvete Lektion 40) (1 Antworten)
- Lateinübersetzung (1 Antworten)
- Lateinübersetzung (2 Antworten)
- Lateinübersetzung, brauche Hilfe (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Hilfe bei Lateinübersetzungkann mir jemand das hier übersetzten ?Penelopa Ulixi suo salutem dicit.Penalopa tua amore mota tibi non redeunti mitttit,Ulixes..
- Lateinübersetzunghey ;) hat jemand vielleicht eine Überstzung für den lateinischen Text "Eine königin ruft zum aufstand gegen die römischen ..
- Láteinübersetzung (Salvete Lektion 40)hiho..wer hat die übersetzungen von latein salvete lektion 40 ? << bitte melden..=DD
- LateinübersetzungIch stehe vor einem Problem. beim folgendem Satz komme ich nicht weiter. quam ego, cum nihil malit quam e manibus eius effugere..
- LateinübersetzungHey kann mir bitte wer bei diesem Satz helfen? Facto igitur decreto patrum ut, quotiens quid spectaculi usquam publice ..
- Lateinübersetzung, brauche HilfeIch brauche Hilfe bei diesem satz Id, quod pro (für) deo (deus=der Gott) colitur (colere= pflegen), non (nicht) eandem (?) ..
- mehr ...