Forum > Latein

Lateinübersetzung

Frage: Lateinübersetzung
(2 Antworten)

	Hey kann mir bitte wer bei diesem Satz helfen? Facto igitur decreto patrum ut, quotiens quid spectaculi usquam publice ederetur, primus subselliorum ordo vacaret senatoribus. Irgendwie weiß ich nicht was ich mit dem Satzteil von Facto bis zum ut machen soll... Danke :)
	GAST stellte diese Frage am 27.03.2010 - 18:04

1243 13	Antwort von Waldfee1 \| 28.03.2010 - 00:37
	Also ich werde mich mal an der Übersetzung probieren, obwohl mein Lehrer meint, ich habe keinen Durchblick in Latein. Aber vielleicht hilft es dir ja einwenig weiter. "Folglich wird die Handlung durch den Beschluß der Vorfahren, wie so oft bei einem öffentlichen Schauspiel, von den Senatoren der ersten Bankreihe die leer sein wird würde, herausgegeben."

	Antwort von GAST \| 28.03.2010 - 15:22
	Hey. Danke :) klingt auf jeden Fall scho mal besser als meins ;)

12 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein

Hilfe bei Lateinübersetzung
kann mir jemand das hier übersetzten ?Penelopa Ulixi suo salutem dicit.Penalopa tua amore mota tibi non redeunti mitttit,Ulixes..
Lateinübersetzung
hey ;) hat jemand vielleicht eine Überstzung für den lateinischen Text "Eine königin ruft zum aufstand gegen die römischen ..
Láteinübersetzung (Salvete Lektion 40)
hiho..wer hat die übersetzungen von latein salvete lektion 40 ? << bitte melden..=DD
Lateinübersetzung
Ich stehe vor einem Problem. beim folgendem Satz komme ich nicht weiter. quam ego, cum nihil malit quam e manibus eius effugere..
Lateinübersetzung, brauche Hilfe
Ich brauche Hilfe bei diesem satz Id, quod pro (für) deo (deus=der Gott) colitur (colere= pflegen), non (nicht) eandem (?) ..
Lateinübersetzung Sueton
Hey Leute, brauch mal Eure Hilfe, wir haben die aufgabe bekommen einen text von sueton zu übersetzen - unten steht: (Sueton, ..
mehr ...