Menu schließen

Witness the fitness

Frage: Witness the fitness
(14 Antworten)

 
hi alle....


kann mir das jemand übersetzen? also den titel?
und was noch kommt: one hope one quest....hab zwar ideen aber ich denke die sind nicht wirklich richtig....
GAST stellte diese Frage am 10.11.2005 - 20:20

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:21
eine
hoffnung eine frage? oda sowas in der art?

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:27
hätte jetzt gedacht: suche nach der einen hoffnung
weil quest ist ja so was wie suche....

aber was ist mit witness the fitness

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:27
ist quest nicht sowas wie aufgabe?

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:29
Bezeugen Sie die Gesundheit

Eine Hoffnung eine Suche

laut online translation XD

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:29
Witness the fitness- sowas wie die Fitness der Zeuge.... ?

one hope one quest....... wo dier wille ist, da is auch ein weg ....

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:29
Witness = Zeuge
fitness = Gesundheit

Und jetzt bilde mal daraus n vernünftigen Satz.

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:30
jaja...das problem ist halt wie dieser satz aussieht lol

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:31
streeeeeeeeeeber;-)
nein,scherz, ist das echt so?

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:31
na mach doch irgendwat daraus XD

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:31
quest heißt übersetzt das bestreben oder suche...
vll heißt das dann eine hoffnung ein bestreben...nach irgendwas vermutlich...
udn das andere könnte man mit bezeugen sie die tauglichkeit...übersetzen...

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:35
glaub das heisst "Durch den Monsun"

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:37
looooooool :D ja glaubs auch ^^ hmm ja witness heißt zeuge und fitness halt gesundheit...aber isn bissel komisch...in welchem zusammenhang kommt das denn vor?

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:37
heheheheh lol ich fall gleich vom stuhl...


ähhm fand die antwort mit dem wo ein wille ist, ist ein weg sehr gut...
ich glaub das können wir abschließen

aber witness the fitness?

 
Antwort von GAST | 10.11.2005 - 20:40
wozu brauchste das dnen oder woher kommt das?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: