Übersetzung Mittelhochdeutsch in Neuhochdeutsch: Erklärung
Frage: Übersetzung Mittelhochdeutsch in Neuhochdeutsch: Erklärung(1 Antwort)
"unde fröliches muotes" habe ich übersetzt in " und fröhliches Gemüt" Ich soll nun erklären, weshalb ich "muotes" in "Gemüt" übersetzt habe. Wie kann man das erklären? Danke! |
| Frage von LindaM | am 22.07.2021 - 09:55 |
| Antwort von matata | 22.07.2021 - 12:48 |
Das Herkunftswörterbuch liefert eine Erklärung: https://www.wortbedeutung.info/Gem%C3%BCt/ ---> siehe Begriffsursprung https://www.dwds.de/wb/Gem%C3%BCt ---> siehe Etymologie ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
8 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch- Theorie für die Übersetzung (4 Antworten)
- Goethe - Beherzigung: Probleme mit der Übersetzung (2 Antworten)
- San Salvador von Peter Bichsel (5 Antworten)
- Martin Luther (3 Antworten)
- Gedichtübersetzung (10 Antworten)
- Walther von der Vogelweide - Under der Linden (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Theorie für die ÜbersetzungWas ist Makro- und Mikroebene Aufbautextes der Übersetzung ?
- Goethe - Beherzigung: Probleme mit der ÜbersetzungHallo, Deutsch ist nicht meine Muttersprache, deswegen habe ich ein paar Probleme mit der Übersetzung:P Ich muss eine ..
- San Salvador von Peter BichselEnglische Übersetzung der Kurzgeschichte San Salvador von Peter Bichsel gesucht! Was bedeutet die folgende Passage im Text ... ..
- Martin LutherIch habe die sinngemäße Übersetzung vor mir, damit man es genauer lesen und verstehen kann. Worum geht es bei mir: ..
- GedichtübersetzungDie Aufgabe lautet: sinnvolle Übersetzung ins Neuhochdeutsche Das Gedicht ist von Christian Hofmann von Hofmanswaldau. Die..
- Walther von der Vogelweide - Under der LindenHey Leute.. ich brauch eure Hilfe uns zwar komme ich in dem Gedicht nicht ganz mit der Form,dem Metrum,dem Takt und dem Rhytmus ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen - Der abenteuerliche Simplicissimus TeutschBuchvorstellung: Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen - Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch Kurze Erklärung, einige ..
- Das Nibelungenlied - InterpretationEine ausführliche Interpretation des Nibelungenliedes mit Auszügen aus dem Originaltext der Übersetzung von Karl Simrock.
- Rede von Kreon (Machtübernahme)Ich, Kreon, Herrscher von Theben, verkundige euch hiermit: dass ich Kreon, ab dem heutigen Tage.... Eigene Rede
- mehr ...