Tipps fürs Übersetzen
Frage: Tipps fürs Übersetzen(3 Antworten)
Hi ich habe diese Seite von einem Freund empfohlen bekommen und hätte schon meine erste Frage. Einen schönen Tag ;) |
| Frage von Luluchan07 | am 15.09.2020 - 17:16 |
| Antwort von matata | 15.09.2020 - 17:35 |
Geht es um einen bestimmten Text? oder um eine bestimmte grammatikalische Besonderheit? Geht es um das Übersetzen von Lateinisch in Deutsch oder umgekehrt? Was kannst oder verstehst du denn nicht? Bist du Anfänger? ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
| Antwort von Luluchan07 | 16.09.2020 - 16:39 |
Ja ich bin Anfängerin und es geht um das generelle Übersetzen von Latein ins Deutsche. Ich habe Problem die richtige Reihenfolge der Wörter zu bestimmen und bastel mir die Sätze deswegen meist zusammen. |
| Antwort von matata | 16.09.2020 - 17:15 |
Es gibt ein paar Strategien, die man anwenden kann. Aber das kann man nur mit viel Übung erlernen... https://learnattack.de/schuelerlexikon/latein/participium-coniunctum http://www.lateinhautrein.de/uebersetzen.htm https://www.sofatutor.ch/latein/texte-verstehen/uebersetzung-tipps-und-methoden ---> nur kostenlose Anleitungen und Tipps benutzen... https://www.tutoria.de/unterrichtsmaterialien/latein/uebersetzungsstrategien-bei-texten https://www.thomas-golnik.de/orbis/sprache/ehilfe.html https://www.domgymnasium-magdeburg.de/media/modelfield_files/dokumente/dokument/datei/TippszumUbersetzen.pdf https://www.latin-is-simple.com/de/analysis/ https://www.webtran.de/latin/nach-deutsch/ ---> Übersetzer wirklich nur im Notfall verwenden, und alles grammatikalisch überprüfen... Wichtig ist vor allem ein großer Wortschatz. Neue Wörter also mit Vokabelheft oder Lernkarte immer wieder üben. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
Beste Antwort
96 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Seneca - gute Wahl fürs Kolloquium? (0 Antworten)
- deusch ins latein übersetzen (2 Antworten)
- Wer kann das übersetzen? (2 Antworten)
- Aulus Gellius Noctes Atticae 1,6,1-2(Ehe Pragmatismus) (0 Antworten)
- Einen Satz übersetzen: Latein ---> Deutsch (8 Antworten)
- Latein: Wie würdet ihr das übersetzen? (4 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Seneca - gute Wahl fürs Kolloquium?Hey, ich steh gerade vor der Wahl, wo genau ich im Kolloquium in Latein meinen Schwerpunkt fürs kommende Abitur setzen will. ..
- deusch ins latein übersetzenkann mir das shcnell jemand übersetzen? Tanzen ist träumen mit den Beinen belohnung ist versprochen
- Wer kann das übersetzen?Hallo, kann mir bitte jemand helfen und dieses übersetzen: Hodie Quintus mercator copiam vini in aedes portare non vult. ..
- Aulus Gellius Noctes Atticae 1,6,1-2(Ehe Pragmatismus)Hi, Bräuchte bitte bitte dringend eine Hilfe,muss diesen Text übersetzen,und vor der Lehrerin übersetzen,sonst krieg i an fetzen..
- Einen Satz übersetzen: Latein ---> DeutschHey guys. wie würdet ihr den satz übersetzen: Ille vero matri ac fratribus suis a prinicpio usque ad finem narravit, qoumodo ..
- Latein: Wie würdet ihr das übersetzen?Hallo zusammen =) Wie würdet ihr folgende Sätze übersetzen? Non sunt inter eos mercatores neque commercia rerum. Populi ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Latein-Test: Die Relativ- und Fragepronomen qui, quae, quodDiese Arbeit kommt vom Gymnasium Steglitz. Sie handelt von den Taten des Herkules, die in einen Text zum Übersetzen gefasst sind..
- mehr ...