Menu schließen

Tipps fürs Übersetzen

Frage: Tipps fürs Übersetzen
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 2
0
Hi ich habe diese Seite von einem Freund empfohlen bekommen und hätte schon meine erste Frage.
Ich habe Probleme mit dem Übersetzen in Latein. Ich würde mich echt freuen wenn mir jemand helfen/ mir Tipps geben kann wie ich es evt. verstehen könnte. Meine Lehrerin habe ich auch schon gefragt aber sie gab mir immer die gleiche Antwort mit der ich nichts anfangen konnte.
Einen schönen Tag ;)
Frage von Luluchan07 | am 15.09.2020 - 17:16


Autor
Beiträge 36814
1768
Antwort von matata | 15.09.2020 - 17:35
Geht es um einen bestimmten Text? oder um eine bestimmte grammatikalische Besonderheit? Geht es um das Übersetzen von Lateinisch in Deutsch oder umgekehrt? Was kannst oder verstehst du denn nicht? Bist du Anfänger?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 2
0
Antwort von Luluchan07 | 16.09.2020 - 16:39
Ja ich bin Anfängerin und es geht um das generelle Übersetzen von Latein ins Deutsche. Ich habe Problem die richtige Reihenfolge der Wörter zu bestimmen und bastel mir die Sätze deswegen meist zusammen.


Autor
Beiträge 36814
1768
Antwort von matata | 16.09.2020 - 17:15
Es gibt ein paar Strategien, die man anwenden kann. Aber das kann man nur mit viel Übung erlernen...


https://learnattack.de/schuelerlexikon/latein/participium-coniunctum

http://www.lateinhautrein.de/uebersetzen.htm

https://www.sofatutor.ch/latein/texte-verstehen/uebersetzung-tipps-und-methoden
---> nur kostenlose Anleitungen und Tipps benutzen...

https://www.tutoria.de/unterrichtsmaterialien/latein/uebersetzungsstrategien-bei-texten

https://www.thomas-golnik.de/orbis/sprache/ehilfe.html

https://www.domgymnasium-magdeburg.de/media/modelfield_files/dokumente/dokument/datei/TippszumUbersetzen.pdf

https://www.latin-is-simple.com/de/analysis/

https://www.webtran.de/latin/nach-deutsch/
---> Übersetzer wirklich nur im Notfall verwenden, und alles grammatikalisch überprüfen...

Wichtig ist vor allem ein großer Wortschatz. Neue Wörter also mit Vokabelheft oder Lernkarte immer wieder üben.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: